Uso del verbo inglese reinstecken

Uso del verbo tedesco reinstecken (inserire, mettere dentro): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

rein·stecken

Oggetti

acc.

jemand/etwas steckt rein
jemand/etwas steckt etwas in etwas rein
jemand/etwas steckt etwas rein
jemand/etwas steckt etwas zu etwas rein

Preposizioni

(zu+D, in+A)

jemand/etwas steckt etwas in etwas rein
jemand/etwas steckt etwas zu etwas rein
jemand/etwas steckt in etwas rein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

in das Innere von etwas bringen, drücken; einstecken, hereinstecken, hineinstecken

Attivo

jemand/etwas steckt rein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen; aufwenden

Attivo

jemand/etwas steckt rein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

anlegen, (Geld) stecken (in), investieren, pumpen, reinbuttern

acc., (zu+D, in+A)

Attivo

jemand/etwas steckt etwas in etwas rein
jemand/etwas steckt etwas rein
jemand/etwas steckt etwas zu etwas rein
jemand/etwas steckt in etwas rein
jemand/etwas steckt rein

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird reingesteckt
etwas wird (von jemandem/etwas) reingesteckt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) reingesteckt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) reingesteckt
in etwas wird (von jemandem/etwas) reingesteckt

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist reingesteckt
etwas ist (von jemandem/etwas) reingesteckt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) reingesteckt
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) reingesteckt
in etwas ist (von jemandem/etwas) reingesteckt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

insert, put into, stick into, expend effort, invest, push in

вставлять, воткнуть, всовывать, вставить, втыкать, положить, просовывать, вкладывать, ...

introducir, meter, esfuerzo, invertir

rentrer, déployer des efforts, insérer, introduire, investir

içine sokmak, emek harcamak, yerleştirmek, çaba göstermek

investir, enfiar, enfiar em, colocar, esforçar-se, inserir

inserire, mettere dentro, impegnarsi, investire

introduce, depune efort, investi, împinge

befektet, belerakni, betenni, ráfordít

wpakować do, angażować się, wkładać wysiłek, wsunąć, włożyć

βάζω μέσα, εισάγω, επενδύω, καταβάλλω προσπάθεια

inbrengen, insteken, investeren

zasunout, usilovat, vstrčit, vynaložit úsilí

investera, stoppa, trycka in, åta sig

anstrenge sig, investere, putte ind, stikke ind

入れる, 投入する, 押し込む, 費やす

dedicar, inserir, introduir, invertir

investoida, laittaa sisään, panostaa, työntää

investere, legge inn innsats, putte inn, steke

ahalegin, esfortzu, sartu, sartzea

gurnuti, truditi se, ubaciti, uložiti napor

вложување, вметнува, вметнување

potisniti, truditi se, vložiti, vstaviti

vložiť, vynaložiť námahu, zasunúť

gurnuti, ubaciti, uložiti napor

gurnuti, potruditi se, ubaciti, uložiti napor

вставити, вкладати, вкладення, вкласти

вкарвам, влагам усилия, поставям вътре

засунуць, укладваць, унутр, інвеставаць

לדחוף، להכניס، להשקיע

إدخال، استثمار، جهد، ضغط

داخل کردن، سرمایه‌گذاری، فشردن

ڈالنا، داخل کرنا، محنت کرنا، کوشش کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einstecken ≡ hereinstecken ≡ hineinstecken

b.≡ aufwenden

z.≡ anlegen ≡ investieren ≡ pumpen ≡ reinbuttern

Sinonimi

Coniugazione

steckt rein · steckte rein · hat reingesteckt

Presente

steck(e)⁵	rein
steckst	rein
steckt	rein

Passato

steckte	rein
stecktest	rein
steckte	rein

Coniugazione