Uso del verbo inglese rausekeln

Uso del verbo tedesco rausekeln (estrarre, spingere fuori): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

raus·ekeln

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas ekelt raus
  • jemand/etwas ekelt jemanden raus

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

herausdrängen

Attivo

  • jemand/etwas ekelt raus

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

wegmobben, hinausekeln, wegekeln, rausmobben, vergraulen, wegbeißen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas ekelt jemanden raus
  • jemand/etwas ekelt raus

Passivo processuale

  • jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeekelt

Passivo statale

  • jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeekelt

Traduzioni

Inglese freeze out, force out, push out
Russo выдавливать, выживать, выталкивать
spagnolo expulsar, sacar
francese chasser, expulser
turco dışarı itmek
portoghese expelir, forçar para fora
italiano estrarre, spingere fuori
rumeno scoate, împinge afară
Ungherese kiszorít
Polacco wypychać, wypchnąć
Greco εκδίωξη
Olandese duwen, uitdrijven
ceco vytlačit, vytlačovat
Svedese tränga ut
Danese trænge ud
Giapponese 押し出す, 押し込む
catalano expulsar, forçar a sortir
finlandese työntää ulos
norvegese presset ut
basco kanpora bultzatu
serbo izgurnuti
macedone изгонување
Sloveno izgnati, iztisniti
Slovacco vytlačiť
bosniaco izgurnuti
croato izgurnuti
Ucraino виштовхувати
bulgaro изгонвам, изтласквам
Bielorusso вытісняць, выціскаць
Ebraicoלדחוק החוצה
araboإخراج
Persianoفشردن
urduباہر نکالنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ hinausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegbeißen ≡ wegekeln ≡ wegmobben

Sinonimi

Coniugazione

ekelt raus · ekelte raus · hat rausgeekelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rausekeln