Uso del verbo inglese querlegen

Uso del verbo tedesco querlegen (chiudersi, disinteressarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

quer·legen, sich

Oggetti

dat., (sich+A)

jemand/etwas legt quer
jemand/etwas legt sich jemandem/etwas quer
jemand/etwas legt sich quer

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; (sich) sperren (gegen), querstellen, (sich) wehren (gegen), (sich) sträuben (gegen)

sich, (sich+A)

Attivo

jemand/etwas legt quer
jemand/etwas legt sich quer

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich+A, dat.

Attivo

jemand/etwas legt quer
jemand/etwas legt sich jemandem/etwas quer

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

oppose, be awkward, be inaccessible, decline, opt out, resist, shut oneself off, withdraw

воздерживаться, закрытый, не участвовать, неприступный, противостоять, сопротивляться

oponerse, cerrarse, no accesible, no participar, no unirse, poner cortapisas, resistir

fermer, ne pas participer, opposer, résister, s'abstenir, s'opposer, se fermer

açık olmamak, desteklememek, direnmek, kapalı olmak, karşı koymak, katılmamak, terslik çıkarmak

absterner, fechar-se, inacessível, oposição, resistência

chiudersi, disinteressarsi, essere inaccessibile, non partecipare, opporre, opporsi, opporsi a

fi inaccesibil, nu participa, opune, se abține, se închide

ellenkezés, ellenállás, elzárkózik, nem csatlakozni, nem részt venni

być niedostępnym, nie przystępować, nie uczestniczyć, opór, sprzeciwiać się, zamknąć się na coś

αντίσταση, αποχή, απρόσιτος, εναντιώνομαι, κλειστός, φέρνω αντιρρήσεις

afsluiten, dwars gaan liggen, onbereikbaar zijn, tegenwerken, verzetten, zich niet aansluiten

nepřipojit se, nepřístupný, neúčastnit se, odporovat, uzavřený, vzpírat

avstå, avvisande, inte delta, motstånd, otillgänglig, protestera

modstå, afholde sig, afvise, modarbejde

参加しない, 反対する, 抵抗する, 拒む, 閉ざす, 関与しない

desentendre's, no accessible, no participar, oposar-se, tancar-se

eristyä, estää, kapinoida, osallistumatta jääminen, sulkeutua, vastustaa

avstå, avvisende, lukket, motsette seg

aurka jartzea, itxita egon, oposizioa, parte hartu ez

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, zatvoriti se

затворен, не се приклучува, не учествува, недостапен, противставување

biti nedostopen, ne sodelovati, nepridružiti se, upreti se, zapreti se

nepripojiť sa, neúčastniť sa, odporovať, uzavrieť sa

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati, suprotstaviti se, zatvoriti se

biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, suprotstaviti se, zatvoriti se

не брати участь, не приєднуватися, недоступний, непристосований, опиратися, протистояти

затворен, непристъпен, неучастие, отказ, противопоставям се

адмовіцца, не ўдзельнічаць, непрыступны, супрацьстаяць

melawan, menentang, menutup diri, tidak berpartisipasi, tidak ikut, tidak menerima

kháng cự, khép mình, không tham dự, không tham gia, không tiếp nhận, phản đối

ishtirok etmaslik, o‘zini yopmoq, qabul qilmaslik, qarshi turmoq, qarshilik qilmoq, qoshilmaslik

खिलाफ़ होना, भाग न लेना, मन बंद कर लेना, विरोध करना, शामिल न होना, स्वीकार न करना

不加入, 不参与, 不接受, 反对, 对抗, 封闭自己

ขัดขวาง, ต่อต้าน, ปิดใจ, ไม่ยอมรับ, ไม่ร่วม, ไม่เข้าร่วม

마음을 닫다, 반대하다, 받아들이지 않다, 저항하다, 참여하지 않다, 합류하지 않다

dirənmək, iştirak etməmək, qapanmaq, qarşı çıxmaq, qoşulmamaq, özünü qapamaq

არ მონაწილეობა, არ შეუერთება, ჩაიკეტვა

অংশ না নেওয়া, অংশগ্রহণ না করা, গ্রহণ না করা, নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া, বিরোধ করা, বিরোধিতা করা

kundërshtoj, mbyllem, mos marrë pjesë, mos pranoj, mos u bashkua, rezistoj

भाग न घेणे, मन बंद करणे, विरोध करणे, सहभागी न होणे, स्वीकार न करणे

भाग नलिनु, मन बन्द गर्नु, विरोध गर्नु, सहभागिता नगर्नु, स्वीकार नगर्नु

అంగీకరించకపోవడం, పాల్గొనకపోవడం, మనసు మూసుకోవడం, విరోధించు

aizvērties, iebilst, neiesaistīties, nepiedalīties, norobežoties, pretoties

எதிர்த்து கொள்ளு, தன்னை மூடிக்கொள், பங்கேற்பதை மறுத்து, பங்கேற்பில் கலந்துகொள்ளாமை, மனதை மூடிக்கொள்

endasse sulguma, liitmata jääda, mitte osaleda, seista vastu, sulguma

ինքնամփոփվել, հակադրել, մասնակցելուց հրաժարվել, փակվել

berxwedan, beşdarî nebûn, dilê xwe girtin, qebûl nekirin

להתנגד، לא להשתתף، נגישות، סגור

الامتناع عن المشاركة، غير متاح، معارضة، مغلق

بسته بودن، دسترس‌پذیر نبودن، شرکت نکردن، مخالفت کردن، مشارکت نکردن، مقاومت کردن

بند ہونا، خلاف کرنا، دسترس سے باہر ہونا، شرکت نہ کرنا، شمولیت نہ کرنا، مزاحمت کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ querstellen

Sinonimi

Coniugazione

legt quer · legte quer · hat quergelegt

Presente

leg(e)⁵	quer
legst	quer
legt	quer

Passato

legte	quer
legtest	quer
legte	quer

Coniugazione