Uso del verbo inglese pfänden
Uso del verbo tedesco pfänden (pignorare, sequestrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
pfänden
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas pfändet
-
jemand/etwas pfändet
etwas -
jemand/etwas pfändet
jemanden -
jemand/etwas pfändet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen
acc.
Attivo
jemand/etwas pfändet
jemand/etwas pfändet
etwas
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfändet
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfändet
in Pfand nehmen, exekutieren, einziehen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas pfändet
jemand/etwas pfändet
etwas jemand/etwas pfändet
jemanden jemand/etwas pfändet
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgepfändet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfändet
jemand wird (vonjemandem/etwas )gepfändet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfändet
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgepfändet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfändet
jemand ist (vonjemandem/etwas )gepfändet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfändet
Traduzioni
attach, seize, distrain, forepole, horsehead, pawn, pole, spile
брать в залог, взять в залог, описать имущество, описывать, арестовать, задержать
embargar, prendar, retener
saisir, confisquer
haczetmek, el koymak, haciz
penhorar, apreender
pignorare, sequestrare
sechestru
foglal, lefoglal, letartóztatni, zálogba venni
zająć, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zajmować, zarekwirować
κατάσχω, κατάσχεση
beslag leggen op, panden, beslag leggen
zabavovat, zabavovatavit, exekuce, zabavit
utmäta, beslagta
tage i pant, beslaglægge
差押え, 押収する
congelar, embargar
pantata, takavarikoida
pante, beslaglegge, ta i beslag
finkatu, konfiskatu
oduzeti, zapleniti
запленува
zapleniti, zaseči
zabaviť, zadržať
zaplijeni, zaplijeniti
oduzimanje, zapljena
арештувати, забрати в заставу
задържане, поръчителство
арешт
עיקול
حجز، مصادرة
بازداشت، توقیف
ضمانت کے طور پر ضبط کرنا
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
pfändet·
pfändete· hat
gepfändet
Presente
pfänd(e)⁵ |
pfändest |
pfändet |
Passato
pfändete |
pfändetest |
pfändete |
Coniugazione