Uso del verbo inglese oktroyieren
Uso del verbo tedesco oktroyieren (imporre, forzare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
oktroyieren
Oggetti
dat., acc.
-
jemand/etwas oktroyiert
-
jemand/etwas oktroyiert
etwas -
jemand/etwas oktroyiert
jemandem -
jemand/etwas oktroyiert
jemandem etwas -
jemand/etwas oktroyiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen; aufzwingen, aufdrängen, aufnötigen, aufoktroyieren, diktieren
acc.
Attivo
jemand/etwas oktroyiert
jemand/etwas oktroyiert
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen
acc.
Attivo
jemand/etwas oktroyiert
jemand/etwas oktroyiert
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
verleihen
acc.
Attivo
jemand/etwas oktroyiert
jemand/etwas oktroyiert
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
jemandem etwas aufdrängen, auferlegen, aufdrücken, aufoktroyieren, bepacken, aufhalsen
dat., acc.
Attivo
jemand/etwas oktroyiert
jemand/etwas oktroyiert
etwas jemand/etwas oktroyiert
jemandem jemand/etwas oktroyiert
jemandem etwas jemand/etwas oktroyiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istoktroyiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )oktroyiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )oktroyiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdoktroyiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )oktroyiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )oktroyiert
Traduzioni
enforce, impose, force, force on, impose on
навязывать, навязать, принуждать
imponer, forzar
imposer, forcer, octroyer
dayatmak, zorla kabul ettirmek, zorlamak
impor, forçar, impor a, imposição, outorgar
imporre, forzare, ottriare
impune, îndesa, întroduce
ráerőltet, kényszerít
narzucać, oktrojować, wprowadzać siłą, wymuszać
επιβάλλω, επιβολή
opdringen, opleggen, belasten met, dwingen
imponovat, oktrojovat, vnucovat, vnutit
påtvinga, auktoritär, tvinga
påtvinge, pådutte, påtvunget
強制する, 押し付ける
imposar, imposició, forçar
pakottaa, sanelu, työnnellä
påtvinge, innføre, pådringe
inposatu, behartu, ezarpen, ezarri
nametati, imponovati
наметнување, принудно наметнување
vsiliti, imeti za zakonodajo, narediti, oktroirati
oktrojovať, nariadiť, nátlak, vnútiť, vynútiť
nametati, imati na silu, prisiliti
nametnuti, nametanje, nametati, oktrojirati, prisiliti
нав'язувати, змушувати, примусити
внушавам, налагам, налагане, принуждаване
навязваць, прымусіць
memaksa, memaksa konstitusi
áp đặt, áp đặt hiến pháp, ép buộc
konstitutsiyani majburiy ravishda joriy etish, majbur qilmoq
असंवैधानिक कानून थोपना, थोपना
强加, 强行强加宪法, 强迫
บังคับ, บังคับใช้รัฐธรรมนูญ
강요하다, 헌법을 강제로 제정하다
konstitusiyanı məcburi şəkildə tətbiq etmək, zorla tətbiq etmək
დააწესო, კონსტიტუციას ზეწოლით დააწესებს, სავალდებულო გახადო
চাপিয়ে দেওয়া, বাধ্য করা, সংবিধান চাপিয়ে দেওয়া
detyroj kushtetutën, imponoj
लादणे, संविधान लादणे
जबरजस्ती लगाउन, संविधान थोप्नु
బలవంతంగా విధించటం, సంవిధానాన్ని బలంగా విధించడం
konstitūciju uzspiest, uzspiest
அரசியலமைப்பை கடுமையாக விதிப்பது, கட்டாயப்படுத்து
konstitutsiooni sunniviisiline kehtestamine, peale suruda
թելադրել, կոնստիտուցիան հարկադրաբար պարտադրել, պարտադրել
konstitûsyona zorla dayatmak, zor kirin
אכפה، כפה
فرض، إجبار، إلزام
تحمیل کردن، اجبار کردن
مجبور کرنا، زبردستی کرنا، قانون نافذ کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ aufdrängen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ diktieren
- c.≡ verleihen
- z.≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren, ...
Sinonimi
Coniugazione
·oktroyiert
· hatoktroyierte
oktroyiert
Presente
oktroyier(e)⁵ |
oktroyierst |
oktroyiert |
Passato
oktroyierte |
oktroyiertest |
oktroyierte |
Coniugazione