Uso del verbo inglese nahekommen

Uso del verbo tedesco nahekommen (avvicinarsi, avvicinarsi a): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: riflessivo>

nahe·kommen

Oggetti

(sich+A, dat.)

  • jemand/etwas kommt nahe
  • jemand/etwas kommt etwas nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas nahe
  • jemand/etwas kommt sich nahe

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · separabile

jemandem oder einer Sache fast gleichkommen

Attivo

  • jemand/etwas kommt nahe
z. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: riflessivo>

(sich+A, dat.)

Attivo

  • jemand/etwas kommt etwas nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas nahe
  • jemand/etwas kommt nahe
  • jemand/etwas kommt sich nahe

Traduzioni

Inglese approach, approximate, come close, come close (to), come near (to), run close
Russo приближаться, сближаться, быть близким, быть похожим, быть равносильным, приблизиться, сблизиться
Spagnolo acercarse, igualar, intimar
Francese approcher, devenir très proches, s'approcher
Turco benzemek, yaklaşmak
Portoghese aproximar-se, chegar perto, comparar-se a
Italiano avvicinarsi, avvicinarsi a, diventare intima con, diventare intimo con, equivalere quasi a, essere simile
Rumeno aproape egal
Ungherese megközelít
Polacco zbliżać się
Greco πλησιάζω
Olandese benaderen, bijna gelijkkomen, nader komen, naderen
Ceco přiblížit se
Svedese nära, närma sig
Danese komme nær, nærme sig
Giapponese 似る, 近づく
Catalano apropar-se, semblar-se
Finlandese lähestyä, olla lähellä
Norvegese nærme seg
Basco hurbildu
Serbo približiti se
Macedone приближува
Sloveno približati se
Slovacco približovať sa
Bosniaco približiti se
Croato približiti se
Ucraino наближатися, підходити
Bulgaro приближавам се
Bielorusso набірацца, падобны
Indonesiano mendekati, menyerupai
Vietnamita giống, đến gần
Uzbeco o'xshash bo'lish, yaqinlashmoq
Hindi बराबर आना
Cinese 接近, 相似
Thailandese คล้าย, เข้าใกล้
Coreano 닮다
Azerbaigiano bənzəmək, yanaşmaq
Georgiano დაახლოება, მსგავსად იყოს
Bengalese সদৃশ হওয়া, সমান হওয়া
Albanese ngjasoj
Marathi बराबर होणे
Nepalese बराबर हुने
Telugu సమానంగా ఉండటం
Lettone tikt līdzīgam
Tamil ஒப்பிடுதல், ஒப்பிடுவது
Estone lähendama, sarnanema
Armeno հավասար լինել, մոտենալ
Curdo nêzîk bûn, wekî bûn
Ebraicoלהתקרב
Araboتقارب
Persianoنزدیک شدن
Urduقریب ہونا، نزدیک ہونا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

kommt/kömmtnahe · kam nahe (käme nahe) · ist nahegekommen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁷ obsoleto ⁵ solo nell'uso colloquiale