Uso del verbo inglese nachholen
Uso del verbo tedesco nachholen (recuperare, fare venire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
nach·holen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas holt
nach
-
jemand/etwas holt
etwas nach
-
jemand/etwas holt
jemanden irgendwohin/irgendwoher nach
-
jemand/etwas holt
jemanden nach
-
jemand/etwas holt
jemanden/etwas nach
Informazioni modali
-
jemand/etwas holt
jemanden irgendwohin/irgendwoher nach
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen
Attivo
jemand/etwas holt
nach
Passivo
passivo non possibile
etwas Versäumtes nachträglich erledigen; nacharbeiten
Attivo
jemand/etwas holt
nach
Passivo
passivo non possibile
später holen, aufarbeiten, nacharbeiten, später erledigen, später machen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas holt
etwas nach
jemand/etwas holt
jemanden irgendwohin/irgendwoher nach
jemand/etwas holt
jemanden nach
jemand/etwas holt
jemanden/etwas nach
jemand/etwas holt
nach
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istnachgeholt
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgeholt
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin/irgendwoher nachgeholt
jemand ist (vonjemandem/etwas )nachgeholt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgeholt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdnachgeholt
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgeholt
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin/irgendwoher nachgeholt
jemand wird (vonjemandem/etwas )nachgeholt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgeholt
Traduzioni
catch up, make up, catch up on, fetch later, get to join one, make good for, make up for, make up leeway
наверстать, догнать, нагнать, нагонять, забирать, наверстывать, навёрстывать
recuperar, ponerse al día, buscar más tarde, hacer venir
rattraper, compenser, faire venir, recuperer, regagner, récupérer
telafi etmek, sonradan getirtmek, geri almak, geri getirmek, tamamlamak
recuperar, compensar, ir buscar depois
recuperare, fare venire, ricuperare, rimediare, riportare
recupera, aducere înapoi, compensa
pótolni, behoz, pótol, utánahoz, visszahozni
nadrabiać, nadrobić, odrobić, sprowadzać, sprowadzić, uzupełnić
αναπληρώνω, καλύπτω, φέρνω αργότερα
inhalen, herstellen, terughalen
dohnat
ta igen, kompensera, återhämta
indhente, efterkomme, hente, indhente noget
取り戻す, 後から行う, 追いつく
recuperar, compensar, completar, recobrar, reintegrar
korjata, noutaa, palauttaa, suorittaa
innhente, ta igjen
berreskuratu, itzuli, ordezkatu
nadoknaditi
враќање, надокнадити
nadoknaditi, nadraviti, pripeljati
dohnať
nadoknaditi
nadoknaditi
надолужити, долати, відпрацювати, надолужувати
донасям, допълване, наваксвам, настигане
дагнаць, надагнаць
membawa kembali, mengambil, mengejar pekerjaan tertunda
bù đắp bỏ lỡ, mang về, mang đến
joyiga olib kelmoq, kechikkan ishni qoplash, olib kelmoq
पिछला काम पूरा करना, लाना, ले आना
取回, 拿来, 补上落下的工作
ตามทันงานที่พลาด, นำมา, เอากลับมา
가져다주다, 가지러 가다, 놓친 일 따라잡다
gecikdirilmiş işi tamamlamaq, geri gətirmək, gətirmək
დაბრუნება, დარჩენილი საქმეები შეასრულო, მოტანა
আনা, ফেরিয়ে আনা, বাকি কাজ মেটানো
kap detyrat e mbetura, sjell, sjell përsëri
घेवून आणणे, छूटलेले काम पूर्ण करणे, परत आणणे
छुटेको काम पूरा गर्नु, फिर्ता ल्याउने, ल्याउने
తీసుకుని రావడం, తీసుకురావడం, మిస్ అయిన పనుల్ని పూరించు
atgūt nokavēto, atnest, atvest
கொண்டு வர, திரும்ப கொண்டு வர, மீட்டிக்கொள்
järele jõudma, järele tooma, tagasi tooma
բերել, հետապնդել, վեր բերել
anîn, ser xilas bûn
להשלים
استدراك، استدرك، تعويض
جبران کردن، بعدا آوردن، تکمیل کردن، دنبال کردن
باقی کام مکمل کرنا، بھرنا، پورا کرنا، پوری کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
holt
nach·
holte
nach· hat
nachgeholt
Presente
hol(e)⁵ | nach |
holst | nach |
holt | nach |
Passato
holte | nach |
holtest | nach |
holte | nach |
Coniugazione