Uso del verbo inglese loskaufen

Uso del verbo tedesco loskaufen (liberare, riscattare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

los·kaufen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas kauft los
jemand/etwas kauft etwas los
jemand/etwas kauft etwas/jemanden los
jemand/etwas kauft jemanden los
jemand/etwas kauft jemanden/etwas los
jemand/etwas kauft sich los

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

jemanden freikaufen; auslösen

acc.

Attivo

jemand/etwas kauft jemanden/etwas los
jemand/etwas kauft los

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgekauft

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgekauft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

sich gegen eine Zahlung einer Pflicht entziehen

Attivo

jemand/etwas kauft los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas kauft etwas los
jemand/etwas kauft etwas/jemanden los
jemand/etwas kauft jemanden los
jemand/etwas kauft los
jemand/etwas kauft sich los

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist losgekauft
etwas ist (von jemandem/etwas) losgekauft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) losgekauft
jemand ist (von jemandem/etwas) losgekauft

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird losgekauft
etwas wird (von jemandem/etwas) losgekauft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) losgekauft
jemand wird (von jemandem/etwas) losgekauft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

redeem, buy free, buy freedom, buy off, buy out, ransom

выкупить, выкупать, выкупаться, освобождаться, откупаться, откупиться

rescatar, exonerarse, liberar, liberarse

racheter, rédimer, se libérer

fidye ödeyerek kurtarmak, kurtarmak, kurtulmak, ödemeden kaçmak

alforriar, comprar a liberdade, libertar, libertar-se, resgatar

liberare, riscattare, sciogliere

răscumpăra

felszabadít, kiváltás

wykupić, wykupywać, wykupić się

απαλλαγή, απελευθερώνω, εξαγοράζω, πληρώνω λύτρα για

vrijkopen, afkopen, loskopen

vykoupit, vykoupit se

befria, friköpa, lösas

frikøbe, løskøb, løskøbe

解放する, 免除する, 買い取る

alliberar, alliberar-se, eximir-se

vapauttaa, vapautua maksamalla

frikjøpe, løse seg

askatzea, ordain, ordainketa

otkupiti, otkupiti se

ослободување, откупување

odkupiti, odkupiti se

vykúpenie, vykúpiť

otkupiti, otkupiti se

викупити, звільнити від обов'язку

изкупувам, освобождавам

выкупіць, освобадзіць

membayar untuk membebaskan diri, menebus

chuộc, chuộc người, mua chuộc khỏi nghĩa vụ

badal to‘lab ozod qilish, to'lash orqali ozod bo'lish, to‘lov evaziga ozod qilish

धन देकर मुक्त होना, फिरौती देकर छुड़ाना

付钱摆脱义务, 赎人, 赎回

จ่ายเงินเพื่อพ้นพันธะ, ไถ่ตัว

돈으로 면제받다, 몸값을 주고 풀어주다, 속량하다

fidyə verib azad etmək, ödəniş edərək azad olmaq

გამოსყიდვა, ფულით ვალდებულებიდან გათავისუფლება

ধন দিয়ে মুক্ত হওয়া, মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে আনা

shpengoj

खंडणी देऊन सोडवणे, पैसे देऊन मुक्त होणे

पैसा तिर्दा मुक्त हुनु, फिरौती दिएर छुटाउनु

పణం ఇచ్చి విడిపించడం

izpirkt, izpirkties no pienākuma

பணம் கொடுத்து விடுபடுதல், மீட்புத்தொகை கொடுத்து விடுவித்தல்

kohustusest välja ostma, lunastama, välja ostma

վճարելով ազատվել պարտավորությունից, փրկագնել

bi fidyê azad kirin, bi fidyê xilas kirin, bi pere azad bûn

לשחרר، פדיון، שחרור

الافراج، التحرر، تحرير، فدى

آزاد کردن، خریداری کردن

آزاد کرنا، رہائی، چھوٹنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ auslösen

Sinonimi

Coniugazione

kauft los · kaufte los · hat losgekauft

Presente

kauf(e)⁵	los
kaufst	los
kauft	los

Passato

kaufte	los
kauftest	los
kaufte	los

Coniugazione