Uso del verbo inglese landen
Uso del verbo tedesco landen (atterrare, sbarcare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
A2 ·
verbo · regolare · <anche: sein · haben · transitivo · intransitivo>
Riepilogo
landen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas landet
-
jemand/etwas landet
etwas -
jemand/etwas landet
jemanden -
jemand/etwas landet
jemanden/etwas
Preposizioni
(bei+D, in+D, auf+D)
-
jemand/etwas
auflandet
etwas -
jemand/etwas
auf/inlandet
etwas -
jemand/etwas
in/beilandet
etwas
Informazioni modali
-
jemand/etwas landet
irgendwo
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen; anlegen
Attivo
jemand/etwas landet
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug); niedergehen, aufsetzen
Attivo
jemand/etwas landet
Menschen oder Material an Land bringen; anlanden
Attivo
jemand/etwas landet
an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
Attivo
jemand/etwas landet
etwas zu Wege bringen, etwas schaffen
acc.
Attivo
jemand/etwas landet
jemand/etwas landet
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelandet
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelandet
[Sport] herabfliegen, unterkommen, im Landeanflug (sein), Erfolg haben (bei), (irgendwohin) geraten, aufsetzen
(acc., bei+D, in+D, auf+D)
Attivo
jemand/etwas landet
jemand/etwas
auflandet
etwas jemand/etwas
auf/inlandet
etwas jemand/etwas landet
etwas jemand/etwas
in/beilandet
etwas jemand/etwas landet
irgendwo jemand/etwas landet
jemanden jemand/etwas landet
jemanden/etwas
Traduzioni
land, arrive, disembark, debark, accomplish, achieve, alight, bring about, ...
приземлиться, приземляться, высадиться, причалить, высаживать, высаживаться, добираться, добраться, ...
aterrizar, aterrar, desembarcar, abordar, conseguir, hacer aterrizar, hacer descender, ir a parar, ...
atterrir, débarquer, aborder, apponter, accomplir, arriver, faire atterrir, larguer, ...
inmek, varmak, başarmak, indirmek, iniş yapmak, inşa etmek, karaya çıkarmak, karaya çıkartmak
aterrar, desembarcar, pousar, aterrissar, alunar, atracar, chegar, conseguir, ...
atterrare, sbarcare, approdare, appontare su, arrivare, assestare, atterrare in, atterrare su, ...
ateriza, aduce pe uscat, ajunge, ajunge la mal, debarca, realiza, reuși, sosi
leszáll, partra száll, elérni, leszállni, megvalósítani, partra szállni, érkezik, kiköt
lądować, wylądować, osiągnąć, przybywać, przybyć, wysadzać, wysadzić, zrealizować
προσγείωση, αποβιβάζομαι, αποβιβάζω, επιτυγχάνω, καταλήγω, καταφέρνω, προσγείρω, προσγειώνομαι, ...
landen, aan land brengen, aankomen, aanlanden, bereiken, neerlaten, tot stand brengen, aan land zetten, ...
přistát, dopadnout, doplavit se, dosáhnout, přistat, přistání, přistávat, vylodit, ...
landa, hamna, åstadkomma, anlöpa, landsätta, uppnå
lande, anbringe, bringe i land, landsætte, nå, opnå
着陸する, 上陸する, 到着する, 実現する, 着岸する, 達成する, 降りる
aterrar, arribar, desembarcar, aconseguir, atracar, realitzar
laskeutua, saapua, onnistua, saavuttaa
lande, få til, landsette, oppnå
lurreratu, egitea, lortu, lurrera ekarri, lurrera iritsi
sleteti, dovesti na obalu, doći, doći na obalu, postignuti, sletanje, uspeti
слетување, долетање, досадување, достигнување, успех
pristati, doseči, pristajati, uspeti
pristáť, dosiahnuť, dostať na pevninu, dostať sa, uskutočniť
sletjeti, dovesti na obalu, doći, ostvariti, postići, pristati, slijetanje
sletjeti, pristati, doći, ostvariti, postići, slijetanje
приземлитися, висаджувати, висаджуватися, досягти, зробити, опинитися, опинятися, приземлитись
приземяване, док, достигам до брега, кацане, осъществяване, попадам, постигане, пристанище, ...
зямля, дасягнуць, засець, засець на, зрабіць
berakhir di, bersandar di pantai, mencapai, mendarat, mendarat di pantai, mendaratkan, menurunkan, mewujudkan
đổ bộ, hạ cánh, lên bờ, thực hiện, đáp, đưa lên bờ, đạt được, đến
amalga oshirmoq, qirg‘oga chiqmoq, qirg‘oqqa tushirmoq, qo‘nmoq, sohilga chiqmoq, sohilga tushirmoq, yetib borish
अवतरण करना, उतरना, उतारना, किनारे उतारना, किनारे पर उतरना, तट पर उतरना, पहुंचना, सफल होना, ...
登陆, 上岸, 做到, 到达, 实现, 着陆, 运上岸, 降落
ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, ทำให้เกิดขึ้น, นำขึ้นฝั่ง, ยกพลขึ้นบก, ลงจอด, สำเร็จ, ไปถึง
도착하다, 상륙시키다, 상륙하다, 성사시키다, 육지에 닿다, 착륙하다, 하선시키다, 해내다
bacarmaq, endirmək, enmək, quruya çıxmaq, reallaşdırmaq, sahilə çıxarmaq, sahilə çıxmaq, yetib gəlmək
აღსრულება, დაჯდომა, მოხვედრა, ნაპირზე ამოსვლა, ნაპირზე გადმოტანა, ნაპირზე გასვლა, შესრულება
অবতরণ করা, তীরে ওঠা, তীরে নামা, তীরে নামানো, নামা, নামানো, পৌঁছা, সম্পন্ন করা, ...
zbarkoj, arrij, mbërrij, realizoj, shkarkoj, ulem, zbarkoj në breg
उतरणे, उतरवणे, पहुंचणे, यशस्वी होणे, साध्य करणे
अवतरण गर्नु, उतार्नु, ओर्लिनु, किनारमा ओर्लनु, किनारमा झार्नु, तटमा पुग्नु, पुग्न, पूरा गर्नु, ...
అవతరణం చేయడం, చేరిపోవడం, తీరానికి చేరుకోవడం, తీరానికి దింపడం, తీరానికి దిగడం, దింపడం, దిగడం, నెరవేర్చు, ...
izcelt krastā, izkāpt krastā, izsēdināt, nokļūt, nolaisties, nonākt, nosēsties, panākt, ...
இறக்குதல், இறங்குதல், கடல்கரைக்கு வருதல், கரையில் இறக்குதல், சாதிக்க, சென்றடைதல், தரையிறங்குதல், தீரத்தில் இறங்குதல், ...
jõudma, maabuma, maale tooma, maanduma, randa jõudma, saavutada, teostada
հասնել, ափ իջնել, ափ հանել, ափ հասնել, իջեցնել, իջնել, իրականացնել, վայրէջք կատարել
bi dest xistin, gihîştin, kenarê ketin, ketin, li kenarê anîn, li kenarê ketin, pêk anîn
נחיתה، להגיע، להצליח، להשיג، לנחות
الهبوط، هبوط، إنجاز، إنزال، الوصول، الوصول إلى اليابسة، تحقيق، رسا
فرود آمدن، به خشکی آمدن، به زمین آوردن، به ساحل رسیدن، به نتیجه رساندن، تحقق بخشیدن، رسیدن به، نشستن
اترتے ہیں، اتارنا، اترتے، زمین پر آنا، لانا، لینڈنگ، پہنچنا، کامیابی حاصل کرنا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ anlegen
- b.≡ aufsetzen ≡ niedergehen
- c.≡ anlanden
- z.≡ aufsetzen ≡ einschweben ≡ herabfliegen ≡ runtergehen ≡ unterkommen
Sinonimi
Coniugazione
·landet
· istlandete
gelandet
Presente
land(e)⁵ |
landest |
landet |
Passato
landete |
landetest |
landete |
·landet
· hatlandete
gelandet
Presente
land(e)⁵ |
landest |
landet |
Passato
landete |
landetest |
landete |
Coniugazione