Uso del verbo inglese insistieren

Uso del verbo tedesco insistieren (insistere, insistere su): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

insistieren

Oggetti

  • jemand/etwas insistiert

Preposizioni

(auf+D)

  • jemand/etwas insistiert auf etwas

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen, (auf etwas) pochen, ausfragen, hartnäckig bleiben, auf etwas beharren

Attivo

  • jemand/etwas insistiert
z. verbo · haben · regolare

(auf+D)

Attivo

  • jemand/etwas insistiert
  • jemand/etwas insistiert auf etwas

Traduzioni

Inglese insist, insist (on), insist on, insist upon, persist
Russo настаивать, упорствовать, настойчиво добиваться, настойчиво добиться, настойчиво потребовать, настойчиво требовать, настоять
spagnolo insistir, insistir en, perseverar
francese insister, insister sur, persister
turco ısrar etmek, inat etmek
portoghese insistir, fazer finca-pé, perseverar
italiano insistere, insistere su, perseverare
rumeno insista, persista
Ungherese kitart, ragaszkodik
Polacco nalegać, upierać się
Greco επιμένω, επιμονή
Olandese insisteren, vasthouden
ceco trvat, vyžadovat
Svedese insistera, hävda
Danese hæve, insistere
Giapponese 主張する, 譲らない
catalano insistir, mantenir-se
finlandese pysyä, vaatia
norvegese hevde, insistere
basco tematu, eutsi, iraun
serbo insistirati, upirati se
macedone insистирање, упорност
Sloveno insistirati, vztrajati
Slovacco insistovať, trvať
bosniaco insistirati, upirati se
croato insistirati, upirati se
Ucraino наполягати, підтримувати
bulgaro настоятелно настоявам, упорствам
Bielorusso настаіць, упартаваць
Ebraicoלהתעקש
araboيتمسك به، إصرار
Persianoپافشاری کردن، اصرار کردن
urduاصرار کرنا، ڈٹے رہنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abverlangen ≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ drängen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

insistiert · insistierte · hat insistiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13722

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): insistieren