Uso del verbo inglese implizieren

Uso del verbo tedesco implizieren (implicare, sottintendere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

implizieren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas impliziert
jemand/etwas impliziert etwas
jemand/etwas impliziert jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten

acc.

Attivo

jemand/etwas impliziert
jemand/etwas impliziert jemanden/etwas

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) impliziert

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) impliziert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas impliziert
jemand/etwas impliziert etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird impliziert
etwas wird (von jemandem/etwas) impliziert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist impliziert
etwas ist (von jemandem/etwas) impliziert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

imply, connote, implicate, entail, include, involve

подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе

implicar, connotar, incluir

impliquer, sous-entendre, comprendre

içermek, kapsamak

implicar, incluir

implicare, sottintendere, comportare, implcare, includere

implica, conține, include

belefoglal, magában foglal, tartalmaz

implikować, włączać, zawierać

υπονοώ, συνεπάγομαι, υποδηλώ, εννοώ, περιλαμβάνω

impliceren, omvatten, inhouden, insluiten

implikovat, obsahovat, zahrnovat

implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå

implicere, indebære, inkludere, medføre

暗示する, 含む

implicar, incloure

sisältää, implikoida

implisere, innebære, inneholde

inplicatu, barnean hartu, barnean izan, inplikatu

podrazumevati, uključiti, uključivati

вклучува

pomeniti, vključiti, vsebuje

implikovať, obsahovať, zahŕňať

podrazumijevati, uključiti, uključivati

включати, містити, передбачати

включвам, подразбирам, съдържам

змяшчаць, намякаць, ўключаць

כולל، מכיל، משמעות

يتضمن

دلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن

مفہوم ہونا، شامل کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bedeuten ≡ beinhalten ≡ einbeziehen ≡ einschließen

Sinonimi

Coniugazione

impliziert · implizierte · hat impliziert

Presente

implizier(e)⁵

implizierst

impliziert

Passato

implizierte

impliziertest

implizierte

Coniugazione