Uso del verbo inglese hopsen

Uso del verbo tedesco hopsen (saltare, saltellare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

hopsen

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · sein · regolare

mehrfach mit den Füßen den Boden verlassen und in die Höhe springen, mit und ohne sich dabei weiter wegzubewegen; hopfen, hoppeln, hupfen, hüpfen, jumpen

Attivo

  • jemand/etwas hopst
b. verbo · sein · regolare

ohne große Mühe, mit einem Hopser, von etwas herunter oder über etwas hinweg springen; hüpfen

Attivo

  • jemand/etwas hopst
z. verbo · sein · regolare · intransitivo

jumpen, hüpfen, hoppeln, springen

Attivo

  • jemand/etwas hopst

Traduzioni

Inglese hop, jump, bounce, lollop, skip
Russo прыгать, подпрыгивать, скакать, подпрыгнуть, пританцовывать, прыгнуть
Spagnolo brincar, saltar, bailotear
Francese sauter, bondir, sautiller
Turco zıplamak, atlamak, hoplamak, sıçrayarak dans etmek
Portoghese pular, saltar
Italiano saltare, saltellare, saltabeccare, scavalcare
Rumeno hopa, salturi, sări, sărituri
Ungherese ugrálni, felugrani, pattogni, átugrani
Polacco podskakiwać, skakać, przeskakiwać
Greco πηδώ, άλμα, χοροπηδώ
Olandese hopsen, springen, hosselen, huppelen
Ceco poskakovat, skákat, hopsat, zahopsat
Svedese hoppa, skutta, studsa
Danese hoppe, springe
Giapponese 跳ぶ, 跳ねる, 飛び越える
Catalano saltar, botar, brincar
Finlandese hypätä, loikata, pomppia
Norvegese hoppe, sprette
Basco saltoka, jauzi
Serbo skakati, poskakivati, preskočiti
Macedone скок, скокотам
Sloveno skakati, poskakovati, preskočiti
Slovacco skákať, poskakovať, preskočiť
Bosniaco skakati, poskakivati, preskočiti
Croato skakati, poskakivati, preskočiti
Ucraino пригати, стрибати
Bulgaro скачам, подскачам, подскачвам
Bielorusso скакаць, прыпынак, прыпынаць
Indonesiano loncat, melompat
Vietnamita nhảy
Uzbeco sakrash
Hindi कूदना
Cinese 跳, 跳跃, 蹦跳
Thailandese กระโดด, โดด
Coreano 깡충 뛰다, 점프하다
Azerbaigiano atlamaq, tullanmaq
Georgiano ხტება
Bengalese লাফ দেওয়া, লাফানো
Albanese kërcen
Marathi उडी मारणे
Nepalese कुद्नु
Telugu కూడు, దూకడం
Lettone lēkt
Tamil குதிக்குதல்
Estone hüppama
Armeno հոփել, ցատկել
Curdo zıplamak
Ebraicoקפיצה، קפיצה קטנה، קפיצות
Araboنط، قفز
Persianoجهش، جهیدن، پرش، پریدن
Urduچھلانگ، کودنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ hopfen ≡ hoppeln ≡ hupfen ≡ hüpfen ≡ jumpen
b.≡ hüpfen
z.≡ hoppeln ≡ hüpfen ≡ jumpen ≡ springen

Sinonimi

Coniugazione

hopst · hopste · ist gehopst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 731021, 731021

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hopsen