Uso del verbo inglese hinwegschauen

Uso del verbo tedesco hinwegschauen (ignorare, trascurare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile

hinweg·schauen

Oggetti

  • jemand/etwas schaut hinweg

Preposizioni

(über+A)

  • jemand/etwas schaut über jemanden/etwas hinweg

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

absichtlich ignorieren oder übersehen

Attivo

  • jemand/etwas schaut hinweg
z. verbo · haben · regolare · separabile

(über+A)

Attivo

  • jemand/etwas schaut hinweg
  • jemand/etwas schaut über jemanden/etwas hinweg

Traduzioni

Inglese ignore, overlook
Russo не обращать внимания, игнорировать, не замечать
Spagnolo ningunear, ignorar, pasar por alto
Francese ignorer, négliger
Turco görmezden gelmek, ihmal etmek
Portoghese ignorar, desconsiderar
Italiano ignorare, trascurare
Rumeno ignora, trece cu vederea
Ungherese eltérni a figyelmet, figyelmen kívül hagyni
Polacco ignorować, przeoczyć
Greco αγνοώ, παραβλέπω
Olandese negeren, over het hoofd zien
Ceco přehlížet, ignorovat
Svedese ignorera, överse
Danese ignorerer, overse
Giapponese 無視する, 見て見ぬふり
Catalano ignorar, passar per alt
Finlandese ohittaa, sivuuttaa
Norvegese ignorere, se bort fra
Basco ikusi gabe utzi
Serbo ignorirati, zanemariti
Macedone заборави, игнорирај
Sloveno ignorirati, spregledati
Slovacco ignorovať, prehliadať
Bosniaco ignorirati, zanemariti
Croato ignorirati, zanemariti
Ucraino ігнорувати, не помічати
Bulgaro игнориране, пренебрегване
Bielorusso праігнараваць, ігнараваць
Indonesiano sengaja mengabaikan
Vietnamita phớt lờ có chủ ý
Uzbeco maqsadli ravishda ko'rmamaslik
Hindi जानबूझकर अनदेखा करना
Cinese 故意忽视
Thailandese เมินเฉยโดยตั้งใจ
Coreano 고의로 외면하다
Azerbaigiano bilərəkdən görməmək
Georgiano განზრახ უგულებელყოფა
Bengalese জানবুঝে উপেক্ষা করা
Albanese injoroj me qëllim
Marathi जानबूझकर दुर्लक्षित करणे
Nepalese जानबूझेर नजरअन्दाज गर्नु
Telugu అవగణించు, ఉపేక్షించు
Lettone apzināti palaist garām
Tamil புறக்கணிக்க
Estone teadlikult eirata
Armeno մտածված անտեսել
Ebraicoלהתעלם
Araboتجاهل، تجاوز
Persianoنادیده گرفتن، غفلت کردن
Urduنظر انداز کرنا، غفلت کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

schaut hinweg · schaute hinweg · hat hinweggeschaut

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale