Uso del verbo inglese hinunterkippen

Uso del verbo tedesco hinunterkippen (rovesciare, bere avidamente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

hinunter·kippen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas kippt hinunter
jemand/etwas kippt etwas hinunter
jemand/etwas kippt etwas in etwas hinunter

Preposizioni

(in+A, von+D)

jemand/etwas kippt etwas in etwas hinunter
jemand/etwas kippt von etwas hinunter

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

durch Schrägstellen aus einem Behältnis nach unten schütten

acc.

Attivo

jemand/etwas kippt etwas hinunter
jemand/etwas kippt hinunter

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken; hinuntergießen, hinunterschütten, hinunterstürzen

acc.

Attivo

jemand/etwas kippt etwas hinunter
jemand/etwas kippt hinunter

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

in Schräglage geraten, Übergewicht bekommen und dann irgendwo hinunterfallen

Attivo

jemand/etwas kippt hinunter

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · passivo>

(acc., in+A, von+D)

Attivo

jemand/etwas kippt etwas hinunter
jemand/etwas kippt etwas in etwas hinunter
jemand/etwas kippt hinunter
jemand/etwas kippt von etwas hinunter

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergekippt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergekippt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hinuntergekippt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

chug, down, fall down, fall off, gulp, gulp down, pour out, tip out, ...

высыпать, опрокидывать, падать, пить залпом, скатываться

arrojar, beber, caer, tirar, tragar, verter, volcar, volcarse

avaler cul sec, basculer, descendre, déverser, engloutir, faire tomber, gober, tomber, ...

devirmek, devrilmek, doldurmak, dökmek, düşmek, içmek

cair, beber, despejar, emborcar, entornar, gole, inclinar, inclinar-se

rovesciare, bere avidamente, buttare giù, capovolgere, cascare giù, scaricare, sorseggiare, tracannare, ...

bea pe nerăsuflate, cădea, se răsturna, vărsa

felborul, felhajítani, kiönt, kiönteni, leborul

przechylać, przelewać, przewrócenie, przewrócić się, wylewać, wypijać duszkiem, wypić, wypić duszkiem

ανατροπή, καταβροχθίζω, καταναλώνω, κλίση

gulzig drinken, kiepen, omkeren, omvallen, snel drinken, vallen

sklouznout, spadnout, sundat, vylít, vypít, vysypat

tippa, dricka hastigt, hälla ut, supa, välta

drikke gerrigt, drikke hurtigt, kollaps, tømme

がぶ飲み, 一気飲み, 傾く, 傾ける, 注ぐ, 転倒する

volcar, abocar, beure, caure, empassar, inclinar-se

kaataa, kaatua, kulauttaa, nielaista, tipahtaa, valuttaa

drikke raskt, helleskyve, hive i seg, kollaps, sluke, tømme

azkar edan, behera erori, bota, gosez edan, isuri

gutački, izliti, pasti, piti, prevrtati se, sipati

излевање, падна, пиење, празнење, сруши се

izliti, naliti, nažirati, padati, piti na dušek, prevrniti se

prevrhnúť sa, spadnúť, súkať, vyliať, vypiť, vysypať

gutanjem, izliti, pasti, piti, preliti, prevrtiti se

gutanjem, izliti, pasti, piti, preliti, prevrtati

виливати, висипати, заливаючи, запивати, звалитися, падати

изпивам, изсипвам, изсипване, падане, превъртане

выклікаць, высыпаць, заваліцца, заліваць, запіваць, упасці

menuang, teguk, terjatuh

ngã, uống nhanh, đổ ra

quyib yuborish, tez ichib yuborish, tushmoq

उड़ेलना, उलटना, गटकना

一口气喝光, 倒出, 翻倒

ดื่มรวดเดียว, ล้มลง, เทลง, เทออก

넘어지다, 벌컥 마시다, 쏟다

devrilmək, tez içmək, tökmək

გადაბრუნება, გადაყირავება, ვასხა, სწრაფად დალევა

উল্টে পড়া, গলগল করে পান করা, ঢালা

derdhem, gllabër, rrëzhem

उंडाळणे, उलटना, ओतणे, घोट घेऊन पिणे

छर्कनु, छिटो पिउनु, झुक्नु

తిప్పడం, త్వరగా తాగు, పారబోసు

izdzert ātri, izliet, nogāzties

ஊற்றுதல், சாய்வது, வார்த்தல், விரைவாக குடிக்க

alla jooma, kukkuda, valama

արագ խմել, թեքվել, լցնել

rêjandin, tez vexwarin, werin

לגמוע، להטות، ליפול، לשפוך، לשקוע

إفراغ، انزلاق، سقوط، شرب بسرعة، شرب جشع

افتادن، ریختن، سرنگونی، سرکشیدن، نوشیدن سریع

انڈیلنا، جلدی پینا، جھکنا، گرا دینا، گرنا، گھونٹ گھونٹ پی جانا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ hinuntergießen ≡ hinunterschütten ≡ hinunterstürzen

Sinonimi

Coniugazione

kippt hinunter · kippte hinunter · hat hinuntergekippt

Presente

kipp(e)⁵	hinunter
kippst	hinunter
kippt	hinunter

Passato

kippte	hinunter
kipptest	hinunter
kippte	hinunter

kippt hinunter · kippte hinunter · ist hinuntergekippt

Presente

kipp(e)⁵	hinunter
kippst	hinunter
kippt	hinunter

Passato

kippte	hinunter
kipptest	hinunter
kippte	hinunter

Coniugazione