Uso del verbo inglese hineinschauen

Uso del verbo tedesco hineinschauen (guardare dentro, sbirciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

hinein·schauen

Oggetti

jemand/etwas schaut hinein

Preposizioni

(in+A, bei+D)

jemand/etwas schaut bei jemandem hinein
jemand/etwas schaut in etwas hinein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken; hineinblicken, hineingucken, reinblicken, reingucken, hineinsehen

Attivo

jemand/etwas schaut hinein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hineingehen, vorbeigehen; hineinsehen, reinsehen

Attivo

jemand/etwas schaut hinein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

hineinsehen; einsehen, hineinsehen, Einblick nehmen, reinsehen, reingucken

(in+A, bei+D)

Attivo

jemand/etwas schaut bei jemandem hinein
jemand/etwas schaut hinein
jemand/etwas schaut in etwas hinein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

look in, look (into), look into, peep in, drop in, peek in, peek inside

заглянуть, взглянуть, заглядывать, заскочить

ir a ver, pasar a saludar, asomarse, mirar dentro, pasar, visitar

passer, passer voir, regarder dedans, faire un saut, jeter un coup d'œil, regarder, visiter

göz atmak, içine bakmak, bakmak

espiar, olhar dentro, passar, visitar

guardare dentro, sbirciare, dare un'occhiata

intra, privi, se uita, vizita

benéz, belesni, benézni

wpaść, zaglądać, zajrzeć, wpadać, spoglądać

κοιτάζω μέσα, επισκέπτομαι, παρακολουθώ

binnenlopen, inzien, kijken, langskomen

nahlédnout, nahlédnutí, pohlédnout

kika in, titta in

kigge ind

立ち寄る, 見る, 覗く, 訪れる

espiar, mirar dins, passar, visitar

kurkistaa, katsastaa, katsoa sisään

kikke inn, se inn, stikke inn, titte inn

begiratu, bisitatu, ikusi, sartu

zaviriti, pogledati unutra, proći

погледнување, вгледување, влез

vstopiti, pogledati, pogledati notri

nahlédnuť, nazrieť, pozrieť, zastaviť sa

zaviriti, naglaziti, pogledati unutra

заглянути, зазирнути

надниквам, влизам, поглеждам

заглядаць, зірнуць

לבקר، להיכנס، להציץ

إلقاء نظرة، دخول سريع، زيارة مفاجئة، نظرة

سرک کشیدن، نگاه کردن

جھانکنا، دیکھنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ hineinblicken ≡ hineingucken ≡ hineinsehen ≡ reinblicken ≡ reingucken ≡ reinsehen

b.≡ hineinsehen ≡ reinsehen

z.≡ einsehen ≡ hineinblicken ≡ hineinsehen ≡ reingucken ≡ reinsehen

Sinonimi

Coniugazione

schaut hinein · schaute hinein · hat hineingeschaut

Presente

schau(e)⁵	hinein
schaust	hinein
schaut	hinein

Passato

schaute	hinein
schautest	hinein
schaute	hinein

Coniugazione