Uso del verbo inglese hineinpressen

Uso del verbo tedesco hineinpressen (far entrare premendo, forzare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

hinein·pressen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas presst hinein
jemand/etwas presst etwas hinein
jemand/etwas presst etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst sich hinein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas presst etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst in etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas in etwas hinein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

mit starkem Druck in das Innere von etwas drücken; hineindrücken

Attivo

jemand/etwas presst hinein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

durch starkes Drücken in etwas herstellen

Attivo

jemand/etwas presst hinein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

unter Druck, mit Zwang versuchen, jemanden zu etwas zu bringen, etwas zu erreichen

Attivo

jemand/etwas presst hinein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

hineinzwängen

(sich+A, acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas presst etwas hinein
jemand/etwas presst etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst hinein
jemand/etwas presst in etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst sich hinein

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird hineingepresst
etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepresst
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingepresst
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepresst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepresst
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingepresst

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist hineingepresst
etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepresst
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingepresst
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepresst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepresst
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingepresst

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

force in, press in, squeeze in, cram in, shoehorn into

втискивать, впихивать, втиснуть, впихнуть, втискиваться, втиснуться

presionar, empujar, embutir de, forzar, meter a presión

enfoncer, pousser, forcer, presser

sıkıştırmak, içeri itmek, zorla yerleştirmek, zorlamak

forçar, espremer, forçar para dentro, impor, meter em, prensar, pressionar, pressionar para dentro

far entrare premendo, forzare, inserire, premere, premere dentro, spingere dentro

împinge, apăsa, forța, presa, presare

beprésel, beleprésel

wcisnąć, przycisnąć, wciskać, wpychać

πιέζω, σπρώχνω, σπρώχνω μέσα, στριμώχνω μέσα, σφίγγω

indrukken, inpersen, drukken, duwen

vtlačit, mačkat, natlačit, nucení, směstnat, vmačkávat, vpravit, vtlačit dovnitř

pressa in, trycka in, tvinga

presse ind, trykke ind, tvinge ind

押し込む, 押し付ける, 押し入れる, 詰め込む

introduir, pressionar, empenyer, forçar

painaa, painaa sisään, puristaa sisään, työntää

presse inn

presionatu, sartu, indarrez lortu

pritisnuti, utisnuti, naterati

втиснување, принудување

pritiskati, vsiliti, vstaviti

vtlačiť, vtesnať

pritisnuti, utisnuti, naterati

utisnuti, natjerati, pritisnuti, ugraditi

впихнути, втиснути

вкарвам, вмъквам, впечатвам, впечатване, впрягам, втискам

запакаваць, засоўваць, націск, прыціск, упакаваць, упіхваць

memaksa, mendorong ke dalam, menekan, mengecap

dập, gây áp lực, nhét vào trong, ép buộc

bosib iz tushirmoq, bosim o‘tkazmoq, ichiga bosmoq, majburlamoq

ज़बरदस्ती करना, दबाकर अंकित करना, दबाकर छापना, दबाव डालना, भीतर धकेलना

压入, 压印, 强行塞进, 强迫, 施压

กดดัน, กดพิมพ์, กดเข้าไปใน, บีบบังคับ, ปั๊ม

강요하다, 눌러 새기다, 눌러 찍다, 안으로 밀어 넣다, 압박하다

basıb iz salmaq, içəri itələmək, məcbur etmək, təzyiq göstərmək

აიძულება, ამობეჭდვა, აწიოკება, დაჭედვა, შეჭრა

চাপ দিয়ে ছাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, জবরদস্তি করা, ভিতরে ঠেলে দেওয়া

detyroj, shtyj brenda, stampoj, vë presion

दबाव टाकणे, दाबून छापणे, दाबून ठसा उमटवणे, बळजबरी करणे, भीतर ढकलणे

जबरजस्ती गर्नु, थिचेर छाप्नु, दबाब दिनु, भित्र धकेल्नु

నొక్కి ముద్రించడం, బలవంతం చేయడం, లోకి నొక్కి పెట్టడం, సంపీడించడం

iespiest, iespiest iekšā, piespiest, spiest

அழுத்தம் செலுத்து, அழுத்தி பதித்தல், உள்ளே தள்ளுதல், கட்டாயப்படுத்து

sisse pressima, sisse suruda, sunnima, survestama

ճնշում գործադրել, ներս մտցնել, պարտադրել, սեղմելով տպել

bi hêzê nîşan kirin, têketin, zor kirin

לדחוס، לדחוף، להכניס בכוח، ללחוץ

ضغط، إكراه، ضغط بقوة داخل شيء

فشردن، فشار آوردن، فشردن به داخل

دباؤ ڈالنا، دبانا، زبردستی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ hineindrücken

Sinonimi

Coniugazione

presst hinein · presste hinein · hat hineingepresst

Presente

press(e)⁵	hinein
presst	hinein
presst	hinein

Passato

presste	hinein
presstest	hinein
presste	hinein

Coniugazione