Uso del verbo inglese herumtelefonieren

Uso del verbo tedesco herumtelefonieren (chiamare, telefonare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

herum·telefonieren

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

nacheinander mehrere Anrufe tätigen und mit Leuten am Telefon sprechen

Attivo

  • jemand/etwas telefoniert herum
z. verbo · haben · regolare · separabile

Traduzioni

Inglese call around, phone around, phone round, ring around, ring round
Russo звонить, обзванивать, обзвонить
Spagnolo hacer llamadas, llamar
Francese appeler, téléphoner
Turco telefonla aramak, telefonla görüşmek
Portoghese fazer chamadas, telefonar
Italiano chiamare, telefonare
Rumeno suna pe mai mulți
Ungherese telefonálgatni
Polacco dzwonić, telefonować
Greco τηλεφωνικές κλήσεις
Olandese afbellen, rondbellen, telefoontjes doen
Ceco obvolávat, telefonovat
Svedese ringa runt
Danese ringe rundt
Giapponese 電話をかける, 電話連絡
Catalano fer trucades, telefonar
Finlandese soittaa useita puheluita
Norvegese ringe rundt
Basco telefono bidez deitzen ibili
Serbo telefonirati, zvati
Macedone телефонски повици
Sloveno klicati
Slovacco telefonovať
Bosniaco telefonirati
Croato telefonirati, zvati
Ucraino дзвонити, телефонувати
Bulgaro обаждам се на много хора
Bielorusso званіць, тэлефанаваць
Indonesiano menelpon beberapa orang satu per satu
Vietnamita gọi điện cho nhiều người lần lượt
Uzbeco ko'p kishiga qo'ng'iroq qilish
Hindi कई लोगों को फोन करना
Cinese 挨个儿打电话
Thailandese โทรหาคนหลายคนทีละคน
Coreano 전화를 돌리다
Azerbaigiano bir-birinin ardınca zəng etmək
Georgiano დარეკვა ბევრ ადამიანს
Bengalese অনেককে ফোন করা
Albanese telefonoj disa njerëz një pas tjetrit
Marathi अनेकांना फोन करणे
Nepalese धेरै मानिसहरूलाई फोन गर्नु
Telugu పలుమంది వ్యక్తులకు ఫోన్ చెయ్యడం
Lettone zvanīt vairākiem cilvēkiem
Tamil பலருக்கு போன் செய்யுதல்
Estone paljudele inimestele järjest helistada
Armeno հերթով զանգահարել բազմաթիվ մարդկանց
Curdo gelek kesên telefon kirin
Ebraicoלטלפן
Araboالاتصال المتعدد
Persianoتلفن زدن به چند نفر
Urduفون پر بات کرنا، کئی کالز کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

telefoniert herum · telefonierte herum · hat herumtelefoniert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 855804