Uso del verbo inglese heraustrennen

Uso del verbo tedesco heraustrennen (separare, estrarre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

heraus·trennen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas trennt heraus
jemand/etwas trennt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas trennt etwas heraus
jemand/etwas trennt jemanden/etwas heraus

Preposizioni

(aus+D)

jemand/etwas trennt etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

abtrennen und herausnehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas trennt heraus
jemand/etwas trennt jemanden/etwas heraus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgetrennt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgetrennt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., aus+D)

Attivo

jemand/etwas trennt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas trennt etwas heraus
jemand/etwas trennt heraus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgetrennt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgetrennt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgetrennt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgetrennt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

cut out, detach, extract, rip out, separate (from)

вырезать, отделить

desglosar, extraer, quitar, separar

découdre, découper, extraire

ayırmak, çıkarmak

remover, separar

separare, estrarre, staccare

extracție, separare

kivágni, kivágás

odciąć, podszewkę, wyjąć, wypruć nici

αποκοπή, αφαίρεση

afsnijden, uithalen

oddělit, vyjmout

avskilja, ta ut

afskære, fjerne

切り離す, 取り出す

extreure, separar

erottaa, poistaa

fjerne, skille ut

ateratzea, banatu

izvaditi, odvojiti

извлекување, одделување

izrezati, odrezati

odstrihnúť, vybrať

izdvojiti, odvojiti

izvaditi, odvojiti

вийняти, відокремити

изваждане, отделяне

аддзяліць, выдаліць

mengeluarkan

lấy ra, trích xuất

ajratib olish, chiqarib olish

निकालना

取出, 提取

นำออก, สกัดออก

분리하다, 추출하다

çıxarmaq

ამოიღება

আলাদা করা

nxjerr

काढणे, वगळणे

निकाल्नु

తీయడం

izņemt

ஒழிக்க

eraldada, välja võtma

հանել

derxistin

להוציא، לחתוך

إزالة، فصل

جدا کردن و بیرون آوردن

الگ کرنا، نکالنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

trennt heraus · trennte heraus · hat herausgetrennt

Presente

trenn(e)⁵	heraus
trennst	heraus
trennt	heraus

Passato

trennte	heraus
trenntest	heraus
trennte	heraus

Coniugazione