Uso del verbo inglese herabstürzen

Uso del verbo tedesco herabstürzen (precipitare, buttare giù): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · intransitivo · separabile · <anche: sein · haben · transitivo · riflessivo · passivo>

herab·stürzen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas stürzt herab
jemand/etwas stürzt etwas herab
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas herab
jemand/etwas stürzt sich herab
jemand/etwas stürzt sich von etwas herab

Preposizioni

(von+D)

jemand/etwas stürzt sich von etwas herab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · separabile

von oben nach unten fallen

Attivo

jemand/etwas stürzt herab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich fallenlassen, schnell von oben nach unten bewegen

sich+A

Attivo

jemand/etwas stürzt herab
jemand/etwas stürzt sich herab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

etwas oder jemanden mit Absicht herunterwerfen

Attivo

jemand/etwas stürzt herab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · intransitivo · separabile · <anche: sein · haben · transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc., von+D)

Attivo

jemand/etwas stürzt etwas herab
jemand/etwas stürzt herab
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas herab
jemand/etwas stürzt sich herab
jemand/etwas stürzt sich von etwas herab

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgestürzt

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgestürzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

fall down, plummet, break, break down, cascade, cave, cave in, collapse, ...

падать, сваливаться, низвергаться, низвергнуться, сбросить, свалить, сорваться, срываться, ...

caer, precipitarse, arrojar, derrocar, derrumbar, derrumbarse, despeñarse de, lanzar

chuter, tomber, cascader, déchoir, faire tomber, plonger, se précipiter

aşağı düşmek, düşmek, aşağı düşürmek, düşürmek

cair, atirar-se, derrubar, descer, descer rapidamente, despenhar, despenhar-se, lançar para baixo

precipitare, buttare giù, cadere, cadere giù, far cadere, gettare giù

cădea, arunca, prăbușire, se prăbuși

lecsúszás, ledob, leejt, leesik, lepotyog, lezuhanás

spadać, runąć, spaść, zjeżdżać, zrzucać, zstępować

καταρρίπτω, πέφτω, γκρεμίζω, καταρρέω, ρίχνω

neervallen, vallen, afstorten, neerwerpen

spadnout, padat dolů, přepadnout, shodit, sjet, srazit

falla, falla ner, nedstört, störtar

falde, falde ned, kaste ned, styrte, styrte ned

落下する, 急降下, 突き落とす, 落下させる, 転落する

caure, cair, fer caure, precipitar-se

kaatua, putoaminen, heittää alas, pudottaa

falle, falle ned, kaste ned, styrte ned, støte ned

behera erori, jausi, beheratzea

pasti, srušiti se, oboriti, srušiti

пад, падна, падне, собирање, фрлање

pasti, padati, sestopiti

spadnúť, zhodiť, padnúť

pasti, srušiti se, oboriti, srušiti

pasti, srušiti se, baciti, srušiti

звалитися, падати, звалити, скинути

падане, спускане, свалям, сваляне

збіць, зваліцца, зверху, зкінуць, падаць, упасці

jatuh, jatuh dari atas, melempar ke bawah, membanting

ném xuống, quật xuống, rơi từ trên xuống, rơi xuống

pastga tashlamoq, pastga uloqtirmoq, tushib ketmoq, yuqoridan yiqib tushmoq

ऊपर से गिरना, गिरना, नीचे फेंकना, पटकना

从上方坠落, 坠落, 扔下, 摔下

ขว้างลง, ตกลงมาจากด้านบน, ร่วง, โยนลง

내던지다, 내동댕이치다, 위에서 떨어지다, 추락하다

aşağı atmaq, aşağı tullamaq, düşmək, yuxarıdan düşmək

გადმოყრა, ვარდება, ზევიდან ჩავარდნა

আছাড় মারা, উপরে থেকে পড়া, নিচে ছুঁড়ে ফেলা, পড়া

bie, bien nga lart, flak poshtë, hedh poshtë

ऊपरून पडणे, खाली फेकणे, पटकणे, पडणे

तल फाल्नु, तल फ्याँक्नु, पर्नु, माथिबाट पर्नु

కింద పడేయడం, కిందకు విసరడం, పడి పడటం

mest lejā, nokrist, nokrist no augšas, sviest lejā

அடித்தெறிதல், கீழே எறிதல், மேலிருந்து விழும், விழு

alla viskama, kukkuma, maha viskama, ülevalt kukkuda

ընկնել, վերևից ընկնել, ցած գցել, ցած նետել

ji ser jorê ketin, jêr avêtin

ליפול، למוטט، להפיל

سقوط، إسقاط، انحدار، انهيار

سقوط کردن، افتادن، پایین انداختن

نیچے آنا، گرنا، پھینکنا، گرانا

...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

stürzt herab · stürzte herab · ist herabgestürzt

Presente

stürz(e)⁵	herab
stürzt	herab
stürzt	herab

Passato

stürzte	herab
stürztest	herab
stürzte	herab

stürzt herab · stürzte herab · hat herabgestürzt

Presente

stürz(e)⁵	herab
stürzt	herab
stürzt	herab

Passato

stürzte	herab
stürztest	herab
stürzte	herab

Coniugazione