Uso del verbo inglese glätten

Uso del verbo tedesco glätten (lisciare, levigare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

glätten

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas glättet
jemand/etwas glättet etwas
jemand/etwas glättet jemanden/etwas
jemand/etwas glättet sich

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln, mangeln, plätten, feilen, hobeln

Attivo

jemand/etwas glättet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern

Attivo

jemand/etwas glättet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare

jemandes Zorn oder Erregung vermindern; beruhigen, besänftigen

Attivo

jemand/etwas glättet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

glatt werden; mangeln, glatt feilen, abschleifen, bügeln, schmirgeln

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas glättet
jemand/etwas glättet etwas
jemand/etwas glättet jemanden/etwas
jemand/etwas glättet sich

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist geglättet
etwas ist (von jemandem/etwas) geglättet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geglättet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird geglättet
etwas wird (von jemandem/etwas) geglättet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geglättet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, calm, ...

сглаживать, выравнивать, разглаживать, гладить, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, ...

suavizar, alisar, pulir, aplacar, asentar, bruñir, calmar, calmarse, ...

lisser, adoucir, apaiser, aplanir, aplatir, carder, caréner, doler, ...

düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek, yumusatmak

alisar, nivelar, suavizar, acalmar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro

lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, appiattire, calandrare, calmare, ...

calma, netezi, netezire, uniformizare, îmbunătăți

simítani, csillapít, finomítani, sima

wygładzać, poprawiać, prasować, spłaszczać, uspokajać się, uspokoić, uspokoić się, wygładzać się, ...

εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισιάζω, ισιώνω, ισοπέδωση, καλμάρω, κατευνάζω, κοπάζω, ...

gladmaken, gladstrijken, verzachten, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, ...

vyhladit, hladit, srovnat, uhladit, uhlazení, uklidnit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, ...

släta, utjämna, bearbeta, dämpa, glätta, jämna till, lindra, polera, ...

glatte, udglatte, berolige, dæmpe, forbedre, glatte ud, glitte, jævne, ...

滑らかにする, 伸びる, 修正する, 和らげる, 平らにする, 鎮める

suavitzar, allisar, calmar, polir

siloittaa, tasoittaa, hioa, lievittää, oieta, silittää, tasaantua, tasata

glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne

leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea

gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti

гладнење, израмнување, смирувам, умирувам

gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti

hladiť, vyhladiť, utíšiť

gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti

виправляти, вирівнювати, гладити, згладжувати, згладити, зменшити

изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам

выраўнаваць, згладзіць, змякчаць

memperbaiki, menenangkan, menghaluskan, menyunting, meratakan, meredakan

chỉnh sửa, hoàn thiện, làm dịu, làm mịn, làm phẳng, xoa dịu

ovutmoq, silliqlamoq, tahrirlash, takomillashtirish, tekislamoq, tinchlantirmoq

चिकना करना, पॉलिश करना, मनाना, शांत करना, समतल करना, सुधारना

修改, 安抚, 平息, 抚平, 润色, 磨平

ขัดเกลา, ขัดให้เรียบ, ทำให้สงบ, ทำให้เรียบ, ปลอบโยน, แก้ไข

고르게 하다, 다듬다, 달래다, 매끈하게 하다, 수정하다, 진정시키다

cilalamaq, düzəltmək, hamarlamaq, sakitləşdirmək, təkmilləşdirmək, yatışdırmaq

გააუმჯობესება, გათანაბრება, გასწორება, დამშვიდება, რედაქტირება

প্রশমিত করা, মসৃণ করা, শান্ত করা, সংশোধন করা, সমতল করা, সম্পাদনা করা

lëmoj, përmirësoj, qetësoj, redaktoj, rrafshoj, zbus

गुळगुळीत करणे, शांत करणे, संपादन करणे, सपाट करणे, समजूत काढणे, सुधारणे

चिल्लो बनाउनु, शान्त पार्नु, शान्त बनाउनु, समतल बनाउनु, सम्पादन गर्नु, सुधार्नु

మృదువుపరచు, శాంతపరచు, శాంతింపజేయు, సంపాదించు, సమతలీకరించు, సవరించు

izlabot, izlīdzināt, nogludināt, nomierināt, pilnveidot, remdēt

அமைதிப்படுத்த, சமப்படுத்து, சமாதானப்படுத்த, திருத்து, மென்மையாக்கு, மேம்படுத்து

parandada, rahustama, siluma, tasandama, viimistleda

խմբագրել, հանգստացնել, հարթեցնել, մեղմացնել, մշակել

aram kirin, hamwar kirin, rast kirin, rastkirin, tekmil kirin

לְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע

تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة، صقل، ملس

صاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن

ہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abziehen ≡ bügeln ≡ feilen ≡ glattziehen ≡ hobeln ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ rütteln ≡ schleifen, ...

b.≡ verbessern

c.≡ beruhigen ≡ besänftigen

z.≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ bügeln ≡ feilen ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

glättet · glättete · hat geglättet

Presente

glätt(e)⁵

glättest

glättet

Passato

glättete

glättetest

glättete

Coniugazione