Uso del verbo inglese gebären
Uso del verbo tedesco gebären (partorire, creare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · passivo
Riepilogo
gebären
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas gebärt
-
jemand gebärt
etwas -
jemand gebärt
etwas irgendwann -
jemand/etwas gebärt
jemanden -
jemand/etwas gebärt
jemanden irgendwann -
jemand/etwas gebärt
jemanden/etwas
Informazioni modali
-
jemand gebärt
etwas irgendwann -
jemand/etwas gebärt
jemanden irgendwann
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
ein Kind zur Welt bringen; zur Welt bringen, entbinden
Attivo
jemand/etwas gebärt
Passivo
passivo non possibile
hervorbringen
Attivo
jemand/etwas gebärt
Passivo
passivo non possibile
entbinden, Junge bekommen, entbunden werden (von), (ein) Junges bekommen, kreißen, jungen
acc.
Attivo
jemand gebärt
etwas jemand gebärt
etwas irgendwann jemand/etwas gebärt
jemand/etwas gebärt
jemanden jemand/etwas gebärt
jemanden irgendwann jemand/etwas gebärt
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeboren
etwas wird (durchjemanden )geboren
etwas wird (durchjemanden )irgendwann geboren
jemand wird (vonjemandem/etwas )geboren
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwann geboren
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geboren
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgeboren
etwas ist (durchjemanden )geboren
etwas ist (durchjemanden )irgendwann geboren
jemand ist (vonjemandem/etwas )geboren
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwann geboren
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geboren
Traduzioni
bear, give birth, birth, bring forth, deliver, give birth (to), give birth to, yean
родить, рожать, рождать, порождать
dar a luz, alumbrar, criar, nacer, parir
accoucher, enfanter, mettre au monde, engendrer, mettre au jour, donner naissance, donner naissance à, procréer
doğurmak, Doğmak
dar à luz, parir
partorire, creare, dare alla luce, figliare, generare, ideare, inventare, mettere al mondo, ...
naște
szül, szülni
rodzić, urodzić, wydawać na świat
γεννώ
baren, bevallen, gebaren, ter wereld brengen, voortbrengen
porodit, rodit, zrodit
föda
føde, bringe til verden, frembringe
出産する, 生む, 産む
donar a llum, parir, infantar
synnyttää
føde
jaio
roditi
роди
roditi
porodiť
roditi
roditi
народжувати, народити
раждам
нараджаць
melahirkan
hạ sinh, đẻ
bola dunyoga keltirish, bola tug'dirish
जन्म देना, संतान पैदा करना
生孩子, 生育
คลอด, คลอดบุตร
아이를 낳다, 출산하다
doğurmaq, uşağı dünyaya gətirmək
জন্ম দেওয়া, সন্তান জন্ম দেওয়া
lindësh
जन्म देणे, बाळाला जन्म देणे
जन्म दिनु
పుట్టించడం
dzemdēt
பிறப்பு தருவது, பிள்ளை பிறப்பது
sünnitama
ծնել
dayîn
ללדת
أنجبت، ولادة، ولد، ولدت
بچه بدنیا اوردن، زایمان، زایمان کردن، زاییدن
جنم دینا، پیدا کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
gebärt/
gebiert⁴ ·
(gebar
) · hatgebäre
geboren
Presente
gebär(e)⁵ |
gebärst/ gebierst⁴ |
gebärt/ gebiert⁴ |
Passato
gebar |
gebarst |
gebar |
Coniugazione