Uso del verbo inglese frieren
Uso del verbo tedesco frieren (gelare, avere freddo): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · irregolare · <anche: haben · sein · intransitivo · passivo>
Riepilogo
frieren
Oggetti
- es
friert
-
jemand/etwas friert
Preposizioni
(in+D, an+D)
-
jemand/etwas
in/anfriert
etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
Attivo
jemand/etwas friert
Passivo
passivo non possibile
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; erstarren, gefrieren
Attivo
- es
friert
jemand/etwas friert
Passivo
passivo non possibile
gefrieren; (jemandem) kalt sein, (jemandem) kalt werden, frösteln, bibbern, schuckern
(in+D, an+D)
Attivo
- es
friert
jemand/etwas friert
jemand/etwas
in/anfriert
etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefroren
- in/an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefroren
Traduzioni
freeze, be cold, feel cold
замерзать, морозить, мёрзнуть, заморозится, замёрзнуть, зябнуть, мерзнуть, озябнуть, ...
congelar, helado, helar, tener frío, frío, helarse
geler, avoir froid, glaglater, se geler
donmak, soğuk hissetmek, soğuk olmak, üşümek
congelar, gelar, estar com frio, estar frio, sentir frio
gelare, avere freddo, congelare, aver freddo, infreddolirsi
îngheța, ingheta, simți frigul, îngheț
fázik, megfagyni, fagyni, fázni
marznąć, zamarzać, zmarznąć, zamarznąć
κρυώνω, παγώνω
bevriezen, vriezen, kou, koud hebben
mrznout, chladnout
frysa, känna sig kall
fryse
冷える, 凍える, 凍る, 寒さを感じる
tenir fred, congelar, estar gelat, gelar, refredar-se
jäätyä, pakastua, kylmetä
fryse, kjøle
hotz, izotz, izozte
smrzavati, biti hladno, hladiti se
замрзнува, замрзнување, мрзне
biti mrzel, zmrzniti
mrznúť, cítiť zimu, zamrznúť
smrzavati, hladiti, hladiti se
smrzavati, hladiti se, zamrznuti
мерзнути, замерзати, замерзнути, змерзнути, холодати, холонути
замръзвам, студ
замярзаць, адчуваць холад
kedinginan, membeku
cảm thấy lạnh, lạnh, đóng băng
muzlash, sovqotmoq
जमना, ठंड लगना
冻, 感到冷, 结冰, 觉得冷
กลายเป็นน้ำแข็ง, รู้สึกหนาว, หนาว, แข็งตัว
결빙되다, 얼다, 춥다
donmaq, üşümək
გაყინვა, ცივა
ঠান্ডা লাগা, বরফ হওয়া, হিমায়িত হওয়া
kam ftohtë, ngrij
गोठणे, थंडी वाटणे
चिसो लाग्नु, जम्नु
గడ్డకట్టడం, చలి అనిపించు
aizsalt, salt, sasalt
உறை, குளிர்
jäätuma, külmetama
մրսել, սառչել, սառցակալել
qetîn, sar bûn
להקפיא، לקפוא، קָרוּת، קפוא
تجمد، أثلج، بردَ بشدَّة، تجمَّدَ، شعور بالبرد
یخ زدن، سرد شدن، سردبودن، سرما خوردن
جمود، سردی محسوس کرنا، منجمد ہونا، ٹھنڈ محسوس کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·friert
(fror
) · hatfröre
gefroren
Presente
frier(e)⁵ |
frierst |
friert |
Passato
fror |
frorst |
fror |
·friert
(fror
) · istfröre
gefroren
Presente
frier(e)⁵ |
frierst |
friert |
Passato
fror |
frorst |
fror |
Coniugazione