Uso del verbo inglese fortstehlen

Uso del verbo tedesco fortstehlen (andarsene di soppiatto, fuggire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

fort·stehlen, sich

Oggetti

(sich+A)

jemand/etwas stiehlt fort
jemand/etwas stiehlt sich fort

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

sich wegstehlen; still und leise, heimlich weggehen; (sich) davonstehlen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren

sich, (sich+A)

Attivo

jemand/etwas stiehlt fort
jemand/etwas stiehlt sich fort

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

sich+A

Attivo

jemand/etwas stiehlt fort
jemand/etwas stiehlt sich fort

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

sneak away, steal away, shrink aside, slip away

похитить, украдкой уйти, украсть

escabullirse, huir

discrètement, furtivement, s'enfuir, s'éclipser

gizlice gitmek, kaçmak, sıvışmak

furtar, furtivamente, roubar, silenciosamente

andarsene di soppiatto, fuggire, furtivamente, scappare, sgattaiolare via, silenziosamente, svignarsela

sustrage, fura

ellopni, eltulajdonítani, eltűnni, lopakodva elmenni

cichutko, po cichu, skradzione, ukraść się, wykradać się, wykraść się, wymknąć się, wymykać się, ...

κλέβω, κρυφά, κρυφά φεύγω

ontsnappen, stelen, stiekem weglopen, stil ervandoor gaan, stilletjes weggaan, wegsluipen

mizet po anglicku, potichu, tajně, ukrást se, vypařit se, zmizet po anglicku

smita, stjäla, stjäla bort

forsvinde, snige sig væk

こっそり去る, 隠れて去る, 静かに去る

escapar-se, furtar-se, furtivament, silenciosament

hiljaa, pako, salakavalasti, varastaa

snike, snike seg bort, stille forsvinne

ihes egin, lapurtu

otići, otići neprimetno, pobeći, ukrasti se

кражба, потајно заминување

potihoma, skriti se, tihoma, ukrasti se

potichu, tajne odísť, ukradnúť sa

otići neprimijećen, potajno, tiho, ukrasti, ukrasti se

otići, otići neprimijećen, pobeći, ukrasti se

вкрасти, вкрастися, втекти

изчезвам, крадом, незабелязано, открадване

пакінуць, схавацца

diam-diam pergi, melarikan diri, menyelinap keluar

chuồn đi, lặng lẽ bỏ đi, lẻn đi

sezdirmasdan chiqib ketmoq, sirli ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq

चुपके से निकलना, खिसकना

偷偷溜走, 悄悄溜走, 溜走

ย่องหนี, แอบย่องออกไป, แอบหนีออก

몰래 떠나다, 살짝 빠져나가다, 슬그머니 빠져나가다

aradan çıxmaq, gizli şəkildə getmək, gizlicə çıxıb getmək

გაიპარება, დამალულად წასვლა, ჩუმად გასვლა

চুপচাপ পালিয়ে যাওয়া, চুপিচুপি পালানো, চুপিচুপি সরে যাওয়া

ik tinëz, largoh fshehur, largohem tinëz

गुपचुप पळून जाणे, चोरटेपणे निघून जाणे, निसटणे

चुपचाप भाग्नु, लुकीलुकी निस्कनु

గోప్యంగా పారిపోవడం, దొంగతనంగా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా జారిపోవడం

aizlavīties, aizslīdēt, slēpti aiziet

ஒதுங்கிச் செல்லுதல், ஒளிந்து வெளியேறுதல், சும்மர்ந்து ஓடுதல்

salaja lahkuma, ära hiilima

աննկատ հեռանալ, գաղտնի հեռանալ, թաքուն հեռանալ

bi bêdengî derketin, hêdî hêdî derketin, xwe veşartin

גניבה، חמק، שקט

اختلاس، سرقة، يتسلل، يختفي

دزدیدن، پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا، چوری کرنا، چپکے سے جانا، چپکے سے نکلنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

stiehlt fort · stahl fort (stähle/stöhle fort) · hat fortgestohlen

Presente

stehl(e)⁵	fort
stiehlst	fort
stiehlt	fort

Passato

stahl	fort
stahlst	fort
stahl	fort

Coniugazione