Uso del verbo inglese fortbegeben

Uso del verbo tedesco fortbegeben (allontanamento, allontanarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

fort·begeben, sich

Oggetti

sich+A

  • jemand/etwas begibt fort
  • jemand/etwas begibt sich fort

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

sich entfernen; sich wegbegeben, sich entfernen

sich+A

Attivo

  • jemand/etwas begibt fort
  • jemand/etwas begibt sich fort
z. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

sich+A

Attivo

  • jemand/etwas begibt fort
  • jemand/etwas begibt sich fort

Traduzioni

Inglese leave, depart, withdraw
Russo уходить, удаляться
Spagnolo irse, alejarse, marcharse
Francese partir, s'éloigner, se retirer
Turco gitmek, uzaklaşmak
Portoghese retirar-se, afastar-se, ir embora
Italiano allontanamento, allontanarsi, andarsene
Rumeno se îndepărta, se retrage
Ungherese elmegy, eltávozik
Polacco oddalić się, wycofać się, oddalać się
Greco απομακρύνομαι, φεύγω
Olandese afscheiden, verwijderen, weggaan, zich verwijderen
Ceco vzdálit se, odcházet
Svedese förflytta sig, avlägsna sig
Danese forlade, begive sig bort, fjerne sig
Giapponese 去る, 離れる
Catalano marxar, allunyar-se
Finlandese erota, kaukana, poistua
Norvegese forlate, fjerne seg
Basco joatea, urruntze, urruntzea
Serbo odlazak, odmaknuti se, udaljavanje, udaljiti se
Macedone оддалечи, оддалечување
Sloveno umakniti se, oditi
Slovacco vzdialiť sa, odísť
Bosniaco odlazak, odmaknuti se, udaljiti se, uklanjanje
Croato odlazak, odmaknuti se, udaljavanje, udaljiti se
Ucraino зникати, віддалятися
Bulgaro отдалечавам се, отдалечаване, оттеглям се
Bielorusso аддаленне, аддаляцца
Ebraicoלהתרחק، להיעלם
Araboابتعد، الابتعاد، الرحيل
Persianoدور شدن، رفتن
Urduچلے جانا، دور ہونا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

begibt fort · begab fort (begäbe fort) · hat fortbegeben

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale