Uso del verbo inglese flirten

Uso del verbo tedesco flirten (flirtare, amoreggiare con): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

flirten

Oggetti

  • jemand/etwas flirtet

Preposizioni

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem/etwas

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln

Attivo

  • jemand/etwas flirtet
z. verbo · haben · regolare

(mit+D)

Attivo

  • jemand/etwas flirtet
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem/etwas

Traduzioni

Inglese flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Russo флиртовать, кокетничать, ухаживать
Spagnolo flirtear, tontear, coquetear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos
Francese flirter, voltiger
Turco flört etmek, aşık olmak
Portoghese paquerar, flertar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar
Italiano flirtare, amoreggiare con, filare
Rumeno flirta
Ungherese flörtöl, flörtölni, kacérkodik, udvarolni
Polacco flirtować
Greco φλερτάρω
Olandese flirten
Ceco flirtovat
Svedese flirta, flörta
Danese flirte
Giapponese フリート
Catalano flirtejar, coquetejar, festejar
Finlandese flirttailla, flirtti, kuherrella
Norvegese flørte
Basco flirteatu, txikitan hitz egin
Serbo flertovati, zavođenje
Macedone флертување
Sloveno flirtati, spontano flirtanje
Slovacco flirtovať
Bosniaco flertovati, zavođenje
Croato flert, flertovati, zavođenje
Ucraino фліртувати, загравати
Bulgaro флирт
Bielorusso флірт
Indonesiano menggoda, menggombal
Vietnamita tán tỉnh
Uzbeco flirt qilish, flört qilmoq
Hindi फ्लर्ट करना
Cinese 调情
Thailandese จีบ
Coreano 추파를 던지다
Azerbaigiano flört etmək
Georgiano ფლირტავება, ფლირტაობა
Bengalese ফ্লার্ট করা
Albanese flirt, flirtoj
Marathi फ्लर्ट करणे
Nepalese फ्लर्ट गर्नु
Telugu ఫ్లర్ట్ చెయడం
Lettone flirtēt
Estone flirtida, flirtima
Armeno ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Curdo flirt kirin
Ebraicoלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
Araboغازل، مغازلة
Persianoدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن، لاس زدن، عشوه‌گری کردن
Urduدوستی، چھیڑ چھاڑ
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Sinonimi

Coniugazione

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60200

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flirten