Uso del verbo inglese erwidern
Uso del verbo tedesco erwidern (replicare, rispondere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
erwidern
Oggetti
(acc., dat.)
-
jemand/etwas erwidert
-
jemand/etwas erwidert
etwas -
jemand/etwas erwidert
etwas aufetwas -
jemand/etwas erwidert
etwas mitetwas -
jemand/etwas erwidert
jemandem -
jemand/etwas erwidert
jemandem etwas -
jemand/etwas erwidert
jemanden/etwas
Preposizioni
(auf+A, mit+D)
-
jemand/etwas
auferwidert
etwas -
jemand/etwas
auferwidert
jemanden/etwas -
jemand/etwas erwidert
etwas aufetwas -
jemand/etwas erwidert
etwas mitetwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
auf etwas antworten; antworten, beantworten, entgegnen
Attivo
jemand/etwas erwidert
Passivo
passivo non possibile
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
Attivo
jemand/etwas erwidert
Passivo
passivo non possibile
Position beziehen, entgegnen, beantworten, einwenden, Stellung nehmen (zu), widersprechen
(acc., dat., auf+A, mit+D)
Attivo
jemand/etwas erwidert
jemand/etwas
auferwidert
etwas jemand/etwas
auferwidert
jemanden/etwas jemand/etwas erwidert
etwas jemand/etwas erwidert
etwas aufetwas jemand/etwas erwidert
etwas mitetwas jemand/etwas erwidert
jemandem jemand/etwas erwidert
jemandem etwas jemand/etwas erwidert
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirderwidert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )erwidert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erwidert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) isterwidert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )erwidert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )erwidert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erwidert
Traduzioni
reply, respond, reciprocate, acknowledge, answer, answer (to), come back (at), pay back, ...
отвечать, возражать, возразить, ответить, отзываться, отозваться
responder, contestar, corresponder a, devolver, replicar, reponer
répondre, répondre à, payer de retour, rendre, repartir, retourner, riposter, réaction, ...
cevap vermek, karşılık vermek, yanıt vermek
responder, corresponder a, reagir, replicar, responder a, retribuir, retrucar
replicare, rispondere, contraccambiare, corrispondere a con, rendere a, ribattere, ricambiare, ricambiare a, ...
răspunde, replica
válaszolni, viszonoz, viszonozni, válaszol
odpowiadać, odwzajemniać, odpowiedzieć, reagować, odwzajemnić
απαντώ, ανταποδίδω, ανταποκρίνομαι, αποκρίνομαι
antwoorden, antwoord geven, beantwoorden, teruggeven
odpovědět, odpovídat, odpovídatvědět, odvětit, opětovat, reagovat
svara, besvara, genmäla, återgälda
svare, besvare, gengælde, respondere
応答する, 返答する, 答える, 言い返す
contestar, respondre
vastata, reagoida
svare, gjengjelde, besvare
erantzun, erreplika
odgovoriti, uzvratiti, одговорити, узвратити
одговор
odgovoriti, odzvati se
odpovedať, reagovať
odgovoriti, uzvratiti
odgovoriti, uzvratiti
відповідати, реагувати, відплачувати
отговарям, отговор
адказваць
membalas dengan cara yang sama, menjawab
phản hồi, phản hồi lại cùng một cách, trả lời
javob berish, shu tarzda javob berish
उत्तर देना, उसी तरह जवाब देना, जवाब देना
以同样方式回应, 回应, 回答
ตอบ, ตอบกลับ, ตอบสนองในทำนองเดียวกัน
같은 방식으로 응답하다, 대답하다, 응답하다
cavab vermək, eyni şəkildə cavab vermək
უპასუხე იმავე ფორმით
উত্তর দেওয়া, ঠিক একইভাবে উত্তর দেওয়া
përgjigjem, përgjigju në të njëjtën mënyrë
उत्तर देणे, त्याच प्रकारे प्रतिसाद देणे
उत्तर दिनु, त्यही प्रकारले उत्तर दिनु
అదే విధంగానే స్పందించు, సమాధానం ఇవ్వడం
atbildēt, atbildēt tajā pašā veidā
அதே விதத்தில் பதில் சொல்லுதல், விடை கூறுதல்
vastama, vastama samal viisil
այդ նույն ձևով պատասխանել, պատասխանել
bersiv dan, bersiv di heman awayî dan
להשיב، לענות
رد، إجابة، جواب، رَدَّ
پاسخ دادن، جواب دادن، واکنش دادن
جواب دینا، رد کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ antworten ≡ beantworten ≡ entgegnen
- z.≡ antworten ≡ beantworten ≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ objizieren ≡ reagieren ≡ widersprechen
Sinonimi
Coniugazione
·erwidert
· haterwiderte
erwidert
Presente
erwid(e)⁴r(e)⁵ |
erwiderst |
erwidert |
Passato
erwiderte |
erwidertest |
erwiderte |
Coniugazione