Uso del verbo inglese erweisen

Uso del verbo tedesco erweisen (dimostrare, provare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

erweisen

Oggetti

(sich+A, acc., dat.)

jemand/etwas erweist
jemand/etwas erweist etwas
jemand/etwas erweist jemandem etwas
jemand/etwas erweist jemanden/etwas
jemand/etwas erweist sich
jemand/etwas erweist sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erweist sich als ein solches
jemand/etwas erweist sich als irgendwie
jemand/etwas erweist sich als jemand/etwas

Preposizioni

(als)

jemand/etwas erweist sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erweist sich als ein solches
jemand/etwas erweist sich als irgendwie
jemand/etwas erweist sich als jemand/etwas

Informazioni modali

jemand/etwas erweist sich als irgendwie

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · inseparabile

einen Nachweis erbringen

Attivo

jemand/etwas erweist

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · inseparabile

jemandem etwas zukommen lassen

Attivo

jemand/etwas erweist

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · inseparabile · riflessivo

sich zeigen

sich+A

Attivo

jemand/etwas erweist
jemand/etwas erweist sich

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich) zeigen (in), erhärten, (sich) herausstellen (als), (sich) niederschlagen (in), besagen, (sich) herauskristallisieren

(sich+A, acc., dat., als)

Attivo

jemand/etwas erweist
jemand/etwas erweist etwas
jemand/etwas erweist jemandem etwas
jemand/etwas erweist jemanden/etwas
jemand/etwas erweist sich
jemand/etwas erweist sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erweist sich als ein solches
jemand/etwas erweist sich als irgendwie
jemand/etwas erweist sich als jemand/etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) erwiesen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) erwiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwiesen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) erwiesen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) erwiesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwiesen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

prove, render, show, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, demonstrate, ...

доказать, оказать, оказаться, оказывать, оказываться, подтвердить, показать, предоставить, ...

demostrar, comprobar, mostrar, resultar, confirmar, demostrar ser, evidenciar, hacer, ...

prouver, se montrer, se révéler, apparaître, dispenser, démontrer, départir à, faire, ...

göstermek, kanıtlamak, belgelemek, belirlemek, ispat etmek, sunmak

provar, demonstrar, mostrar-se, revelar-se, comprovar, fazer, prestar

dimostrare, provare, dimostrarsi, elargire a, impartire, mostrare, rendere a, risultare, ...

arăta, demonstra, dovada, dovedi, se arăta, se dovedi

bizonyul, bizonyítani, bizonyítékot ad, kiderül, megmutatkozik, megmutatni

okazać, okazać się, okazywać, wyświadczyć, dowodzić, dowód, potwierdzenie, udowadniać, ...

αποδεικνύω, αποδείχνω, αποδεικνύομαι, απόδειξη, δείχνω, παρέχω, φαίνομαι

bewijzen, aantonen, blijken, betonen, tonen, zich betonen

dokázat, prokázat, osvědčovat, osvědčovatčit, prokazovat, prokazovatkázat, ukázat se

visa, betyga, bevisa, utvisa, visa sig, framträda, utvisa sig

bevise, vise sig, dokumentere, godtgøre, være

示す, 与える, 授ける, 現れる, 証明する

demostrar, provar, mostrar-se, demostrar-se

osoittaa, osoittautua, todistaa, ilmaantua, ilmoittaa, tehdä

bevise, vise, dokumentere, påvise, vise seg

adierazi, agertu, egiaztatu, eman, frogatu

dokazati, iskazati se, pokazati, pokazati se, prikazati

покажува, доказ, доказува

dokazati, izkazati, izkazati se, pokazati

preukaz, preukázať, ukázať sa

dokazati, pokazati, pokazati se, prikazati

dokazati, pokazati, pokazati se, pružiti, pružiti dokaz

виявити, показати, доказувати, підтверджувати

доказвам, показвам, показвам се, потвърдям, явявам се

даказаць, даць, паказаць, паказвацца, пацвердзіць

להוכיח، להעניק، להתגלות

يظهر، أثبت، أسدى، إثبات، قدم، يثبت

نشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، شواهد ارائه دادن

ثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا، ظاہر ہونا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ besagen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ rüberkommen ≡ sein

Sinonimi

Coniugazione

erweist · erwies (erwiese) · hat erwiesen

Presente

erweis(e)⁵

erweist

Passato

erwies

erwies(es)⁵t

erwies

Coniugazione