Uso del verbo inglese entgegengehen

Uso del verbo tedesco entgegengehen (andare incontro, avvicinarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

entgegen·gehen

Oggetti

(acc., dat.)

jemand/etwas geht entgegen
jemand/etwas geht etwas entgegen
jemand/etwas geht jemandem entgegen
jemand/etwas geht jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas geht jemanden/etwas entgegen

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)

dat.

Attivo

jemand/etwas geht entgegen
jemand/etwas geht jemandem entgegen

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., dat.)

Attivo

jemand/etwas geht entgegen
jemand/etwas geht etwas entgegen
jemand/etwas geht jemandem entgegen
jemand/etwas geht jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas geht jemanden/etwas entgegen

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengegangen

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengegangen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

approach, be heading (for), come to meet, go to meet, come up to, go towards

идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу, подходить, приближаться

avanzar, acercarse

aller au-devant de, approcher de, s'acheminer vers, aller vers, s'approcher

karşılamak, karşılamaya gitmek, yaklaşmak

ir ao encontro, aproximar-se

andare incontro, avvicinarsi

se apropia

közelít, megközelít

zbliżać się

πλησιάζω, κατευθύνομαι

naderen, toegaan

přiblížit se

gå emot, gå till mötes, närma sig

gå i møde, nærme sig

向かう, 近づく

apropar-se

mennä vastaan, lähestyä

gå i møte, nærme seg

hurbildu

približiti se

приближување, пристапување

približati se, priti naproti

približovať sa

približiti se

наближатися, підходити

приближавам се

направіцца да, падысці да

להתקרב

اقتراب، مواجهة

نزدیک شدن

آنا، نزدیک ہونا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

Presente

geh(e)⁵	entgegen
gehst	entgegen
geht	entgegen

Passato

ging	entgegen
gingst	entgegen
ging	entgegen

Coniugazione