Uso del verbo inglese entflechten
Uso del verbo tedesco entflechten (decentralizzare, decentrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: regolare · riflessivo · passivo>
Riepilogo
entflechten
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas entflechtet
-
jemand/etwas entflicht
-
jemand/etwas entflechtet
etwas -
jemand/etwas
sichentflechtet
-
jemand/etwas entflicht
etwas -
jemand/etwas entflicht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentflicht
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
auflösen, entwirren
acc.
Attivo
jemand/etwas entflechtet
jemand/etwas entflechtet
etwas jemand/etwas
sichentflechtet
jemand/etwas entflicht
jemand/etwas entflicht
etwas jemand/etwas
sichentflicht
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entflochten
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entflochten
einen geflochtenen Zopf lösen; aufflechten
acc.
Attivo
jemand/etwas entflechtet
jemand/etwas entflechtet
etwas jemand/etwas entflicht
jemand/etwas entflicht
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entflochten
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entflochten
ein Unternehmen, einen Verbund etc. in unabhängige Teile auftrennen
acc.
Attivo
jemand/etwas entflechtet
jemand/etwas entflechtet
etwas jemand/etwas
sichentflechtet
jemand/etwas entflicht
jemand/etwas entflicht
etwas jemand/etwas
sichentflicht
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entflochten
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entflochten
entspinnen, beginnen
sich+A
Attivo
jemand/etwas entflechtet
jemand/etwas
sichentflechtet
jemand/etwas entflicht
jemand/etwas
sichentflicht
Passivo
passivo non possibile
[Wirtschaft] entwirren; entwirren, auseinanderklamüsern, aufdröseln, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln
(acc.)
Attivo
jemand/etwas entflechtet
jemand/etwas entflicht
jemand/etwas entflicht
etwas jemand/etwas entflicht
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entflochten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entflochten
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entflochten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entflochten
Traduzioni
untangle, decartelize, disentangle, unbraid, unravel, unweave, break up, deconcentrate, ...
расплетать, декартелизировать, развивать, разъединять
deshacer, desconcentrar, destrenzar, descentralizar, desenredar, destejer, disolver, separar
défaire, démêler, décartelliser, décentraliser, déconcentrer, décongestionner, dénouer, scinder
çözmek, açmak, ayırmak
desentrelaçar, desfazer, desentrelar, dividir
decentralizzare, decentrare, disfare, districare, disunire, sbrogliare, sciogliere, slegare, ...
desfășura, dezgropa, separa
szétválaszt, kibogni, kibogoz
rozplatać, rozplątać, oddzielić, rozpleść
αποσυνδέω, αποσύνθεση, διαλύω, διαχωρισμός, ξεμπλέκω, ξεφλέκω
ontwarren, ontknopen, ontspinnen, ontvlechten
rozplést, rozmotat
avfläta, avveckla, fläta upp, fläta ut, separera
afvikle, afflettes, aftruste, opdele, opsplitte, udrede
ほどく, 分離する, 解きほぐす, 解く
desenredar, desenredament, desentrellar, desfer
purkaa, avata, erottaa
begynne, flette opp, oppløse, skille, utvikle
askatu, askatzea, banatu, salgatu
rasplesti, odviti, odvojiti, raspeti
развивање, расплетување
razpletati, razdeliti, razviti, začeti
oddeliť, rozpliesť, rozplietať, rozpútať, rozčleniť
odvojiti, rasplesti, raspeti
odvojiti, rasplesti, razdvojiti
розплутувати, вивільняти, розділяти, розплітати
разплитам, развивам, разделям
развяжаць, раз'яднаць, развязыванне, развіць, раздзяліць
berlangsung, melepas kepang, memisahkan, menguraikan, mulai
bắt đầu, khởi đầu, tháo bím tóc, tách, tách riêng
ajratmoq, boshlamoq, mustaqillashtirmoq, o‘rimni yechmoq, yuzaga kelmoq
आरंभ होना, चोटी खोलना, विखंडित करना, विभाजित करना, शुरू होना
剥离, 展开, 开始, 拆分, 拆辫子, 解辫子
เริ่ม, เริ่มต้น, แกะเปีย, แยกส่วน, แยกออก
땋은 머리를 풀다, 분리하다, 시작하다, 전개되다, 해체하다
ayırmaq, baş vermək, başlamaq, hörüyü açmaq, parçalamaq
აღმოცენება, გამოყოფა, დაყოფა, დაწყება, კოსის გახსნა
আরম্ভ হওয়া, বিচ্ছিন্ন করা, বিভাজন করা, বেণি খোলা, শুরু হওয়া
filloj, nis, përçar, shpërbëj, zgjidh gërshetin
आरंभ होणे, विखंडित करणे, विभाजित करणे, वेणी सोडणे, सुरू होणे
अलग गर्नु, आरम्भ हुनु, चोटी खोल्नु, विभाजन गर्नु, सुरु हुनु
జడ విప్పడం, ప్రారంభమవడం, మొదలవడం, విడగొట్టు, విభజించు
atdalīt, atpīt, izvērsties, sadalīt, sākties
ஆரம்பமாகுதல், தொடங்குதல், பின்னலை அவிழ்த்தல், பிரிக்க, பிரித்தெடுப்பது
algama, alustama, eraldama, lagundama, patsi lahti harutama
բաժանացնել, բաժանել, ծավալվել, հյուսը քանդել, սկսվել
dest pê bûn, dest pê kirin, jêbirin, jêkirin
להפריד، לפצל، לפרום، לפרק، לפתוח
تفكيك، فك، فصل
باز کردن، بازکردن، تفکیک، جدا کردن، جداکردن
بکھیرنا، کھولنا، الگ کرنا، تفریق کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ auflösen ≡ entwirren
- b.≡ aufflechten
- z.≡ aufdröseln ≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entwirren
Sinonimi
Coniugazione
·entflicht
(entflocht
) · hatentflöchte
entflochten
Presente
entflecht(e)⁵ |
entflich(t)⁵st |
entflicht |
Passato
entflocht |
entflocht(e)⁷st |
entflocht |
·entflechtet
· hatentflechtete
entflochten
Presente
entflecht(e)⁵ |
entflechtest |
entflechtet |
Passato
entflechtete |
entflechtetest |
entflechtete |
Coniugazione