Uso del verbo inglese einrücken

Uso del verbo tedesco einrücken (fare rientrare, arretrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · regolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

ein·rücken

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas rückt ein
jemand/etwas rückt etwas ein
jemand/etwas rückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas rückt jemanden/etwas in etwas ein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas rückt in etwas ein
jemand/etwas rückt jemanden/etwas in etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

[Militär] in ein Gebiet einmarschieren; einmarschieren, einfallen

Attivo

jemand/etwas rückt ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

[Militär] den Militärdienst beginnen

Attivo

jemand/etwas rückt ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Technik] eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

acc.

Attivo

jemand/etwas rückt ein
jemand/etwas rückt etwas ein

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerückt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerückt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

[Militär, Technik] einkuppeln; eingreifen, in Eingriff bringen, ineinander greifen

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas rückt ein
jemand/etwas rückt etwas ein
jemand/etwas rückt in etwas ein
jemand/etwas rückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas rückt jemanden/etwas in etwas ein

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist eingerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerückt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerückt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingerückt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird eingerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerückt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerückt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingerückt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

indent, march in, march into, move in, engage, enlist, enter, insert, ...

вступать, вступить, помещать, войти, вставить, вставлять, вступить в армию, выровнять, ...

alistar, dejar un espacio, entrar en, incorporarse, incursionar, indentar, insertar, invadir, ...

rentrer, embrayer, enclencher, entrer, incorporation, incursion, insérer, invasion, ...

askere gitmek, askerlik, girmek, içeri almak, içeriden başlatmak, kenardan içeri almak, saldırmak

entrar, abrir parágrafo, alistar, indentar, invadir, recuar

fare rientrare, arretrare, arruolarsi, entrare, entrare in, far rientrare, fare ingresso, fare ingresso in, ...

indentare, infiltra, invada, serviciu militar, înrolare

behúzás, bevonulás, katonai szolgálatot kezdeni

wciąć, wcinać, wkraczać do, wkroczyć, wprzęgać, wstąpić do wojska, włączać

απομακρύνω, εισβολή, παρενθέτω, στρατεύομαι

aanzetten, binnenvallen, in dienst treden, indenten, inschakelen, inspringen, invoegen, koppelen, ...

nástup, odsazení, přijít, vstoupit

inrycka, flytta in, rycka in, dra in, indragning, inkalla, marschera in, skjuta in

indrykke, indrullere, indtræde, marchere ind, rykke ind

インデント, 侵入する, 入隊, 字下げ, 進入する

incorporar-se, entrar, marge

aloittaa sotilaspalvelus, marssia, sisennys, tunkeutua

innrullering, innrykk, innrykke, invasjon

sartu, militarrera sartu, mugitu, sartzea

pomeriti, prijaviti se za vojsku, provaliti, upasti, uvlačiti, ući u vojsku

влегување, влез во војска, вметнување

umakniti, vdrti, vstaviti, vstopiti, vstopiti v vojsko, začeti vojaško službo

nástup do služby, odsadenie, prísť, vstúpiť

prijaviti se za vojsku, provaliti, regrutovati se, upasti, uvlačiti

prijaviti se u vojsku, provaliti, upasti, uvlačiti, započeti vojni rok

вступ, вступати, вступити в армію, входити, почати військову службу

влиза в армията, влизам, встъпвам, начало на военна служба, отстъпвам, премествам

адступаць, пачаць вайсковую службу, увойсці, унізці

ikut wajib militer, masuk dinas militer, menerobos, mengindentasi paragraf, menyerbu

bắt đầu nghĩa vụ quân sự, lùi đầu dòng, nhập ngũ, tràn vào, xâm lược

bosib kirish, harbiy xizmatni boshlamoq, hujum qilish, indentar qilish

आक्रमण करना, इंडेंट करना, प्रवेश करना, सेना में भर्ती होना, सैन्य सेवा शुरू करना

入伍, 入侵, 服兵役, 缩进, 进军

บุกรุก, บุกเข้า, เข้ารับราชการทหาร, เยื้องบรรทัด

들여쓰다, 입대하다, 진입하다, 침공하다

daxil olmaq, girintiləmək, hərbi xidmətə başlamaq, işğal etmək, orduya yazılmaq

არმიაში შესვლა, ინდენტაცია, სამხედრო სამსახურში შესვლა, შემოჭრა

আক্রমণ করা, ইন্ডেন্ট করা, দখল করা, সামরিক সেবা শুরু করা, সেনাবাহিনীতে যোগদান করা

hyn në ushtri, indendim, nis shërbimin ushtarak, pushtoj, sulmoj

आक्रमण करणे, इंडेंट करणे, प्रवेश करणे, लष्करी सेवेत दाखल होणे, सेनेत भरती होणे

आक्रमण गर्नु, इनडेन्ट गर्नु, प्रवेश गर्नु, सेनामा भर्ती हुनु, सैनिक सेवा सुरु गर्नु

ఆక్రమణ చేయడం, ఇండెంట్ చేయడం, దాడి చేయడం, సైనిక సేవ ప్రారంభించడం, సైన్యంలో చేరడం

iebrukt, ieiet, iestāties dienestā, iet dienestā, ievilkt rindu

ஆக்கிரமிக்க, இண்டெண்ட் செய்யவும், இராணுவ சேவையை தொடங்குதல், இராணுவத்தில் சேருதல், நுழைய

ajateenistusse astuma, sisse marssima, sissetungima, sõjaväkke minema, taandama

զինվորական ծառայության անցնել, զորակոչվել, ինդենթ անել, խուժել, հարձակվել

dagir kirin, hujum kirin, indentar kirin, xizmeta leşkerî dest pê kirin

להזיז، להיכנס، להתחיל שירות צבאי، לחדור

إزاحة، اقتحام، التحاق، ترك مسافة

خدمت نظامی آغاز کردن، فاصله گرفتن، نفوذ، ورود

داخل کرنا، داخل ہونا، فوجی خدمت شروع کرنا، پہلو میں لانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einfallen ≡ einmarschieren

z.≡ eingreifen

Sinonimi

Coniugazione

rückt ein · rückte ein · ist eingerückt

Presente

rück(e)⁵	ein
rückst	ein
rückt	ein

Passato

rückte	ein
rücktest	ein
rückte	ein

rückt ein · rückte ein · hat eingerückt

Presente

rück(e)⁵	ein
rückst	ein
rückt	ein

Passato

rückte	ein
rücktest	ein
rückte	ein

Coniugazione