Uso del verbo inglese eingewöhnen
Uso del verbo tedesco eingewöhnen (ambientare, ambientarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
ein·gewöhnen
,
sich
Oggetti
sich+A, (acc.)
-
jemand/etwas gewöhnt
ein
-
jemand/etwas gewöhnt
etwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
jemanden ein
-
jemand/etwas gewöhnt
jemanden inetwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
sich an/inetwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
sichein
-
jemand/etwas gewöhnt
sich inetwas ein
Preposizioni
(an+D, in+D, in+A)
-
jemand/etwas gewöhnt
jemanden inetwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
sich an/inetwas ein
-
jemand/etwas gewöhnt
sich inetwas ein
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; (sich) akklimatisieren, angewöhnen, vertraut werden (mit), anpassen, (sich) einleben
sich+A
Attivo
jemand/etwas gewöhnt
ein
jemand/etwas gewöhnt
sichein
Passivo
passivo non possibile
dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet
acc.
Attivo
jemand/etwas gewöhnt
ein
jemand/etwas gewöhnt
jemanden/etwas ein
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
(sich+A, acc., an+D, in+D, in+A)
Attivo
jemand/etwas gewöhnt
ein
jemand/etwas gewöhnt
etwas ein
jemand/etwas gewöhnt
jemanden ein
jemand/etwas gewöhnt
jemanden inetwas ein
jemand/etwas gewöhnt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas gewöhnt
sich an/inetwas ein
jemand/etwas gewöhnt
sichein
jemand/etwas gewöhnt
sich inetwas ein
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewöhnt
Traduzioni
acclimatize, acclimatise, acclimate, accustom, settle down, settle in, get used to, adapt
привыкать, осваиваться, свыкаться, свыкнуться, освоиться, привыкнуть, адаптироваться, привычка
acostumbrarse, adaptarse, aclimatarse, aguacharse, ambientarse en, connaturalizarse, acostumbrar, adaptar
accoutumer, habituer, s'acclimater, s'habituer h muet, s'adapter, s'habituer
alışmak, alıştırmak, uyum sağlamak
acostumar-se, aclimatar-se, aclimatizar-se, ambientar a, ambientar-se a, ambientar-se em, habituar-se, acostumar, ...
ambientare, ambientarsi, acclimare, acclimatare, acclimatarsi, assuefare, assuefarsi, abituare, ...
adaptare, obişnuire
beilleszkedni, hozzászoktat
oswajać, oswoić, aklimatyzować, zaaklimatyzować, zaaklimatyzować się, przyzwyczaić, przyzwyczaić się
εγκλιματίζομαι, εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι, εξοικειώνω, προσαρμογή
gewennen, acclimatiseren, wennen, inburgeren, inwonen
zvyknout si
finna sig tillrätta, vänja, vänja sig
vænne sig til, falde til, vænne
慣れる, 適応する
acostumar-se, adaptar-se
sopeutua, mukautua, totutella
tilpasse seg, venne seg til
egokitu, ohitura, ohitzea
prilagoditi se, naviknuti
прилагодување
prilagoditi se, navaditi se
zvyknúť si
naviknuti, prilagoditi se
prilagoditi se, naviknuti se
адаптуватися, звикати, привикати, привчати
приспособявам се, привиквам
прывыкаць, прывыкнуць
להתרגל
تأقلم
عادت کردن، آشنا شدن
آہستہ آہستہ عادی ہونا، عادت ڈالنا
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
gewöhnt
ein·
gewöhnte
ein· hat
eingewöhnt
Presente
gewöhn(e)⁵ | ein |
gewöhnst | ein |
gewöhnt | ein |
Passato
gewöhnte | ein |
gewöhntest | ein |
gewöhnte | ein |
Coniugazione