Uso del verbo inglese eingehen

Uso del verbo tedesco eingehen (entrare, morire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · sein · irregolare · separabile · <anche: intransitivo · transitivo>

ein·gehen

Oggetti

(dat., acc.)

etwas geht ein
jemand/etwas geht ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht jemandem ein

Preposizioni

(bei+D, an+A, in+A, an+D, mit+D, auf+A)

etwas geht an etwas ein
etwas geht in etwas ein
jemand geht auf etwas ein
jemand geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht an etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht in etwas ein
jemand/etwas geht in jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht mit jemandem/etwas ein

Informazioni modali

etwas geht irgendwieviel ein
etwas geht irgendwo ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · separabile

sterben; vertrocknen, sterben

Attivo

jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · separabile

sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden, sich einfügen, sich zu etwas zusammenfügen

Attivo

jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

näher besprechen, beantworten, thematisieren; thematisieren, beantworten, betrachten

auf+A

Attivo

jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · sein · irregolare · separabile

enger werden; schrumpfen, einlaufen

Attivo

jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · sein · irregolare · separabile

ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

Attivo

jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

f. verbo · sein · irregolare · separabile

Geldzahlung bekommen

Attivo

jemand/etwas geht ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile · <anche: intransitivo · transitivo>

[Pflanzen, Tiere, Fachsprache] aufgenommen werden; Position beziehen, zur Geltung kommen, verkümmern, erfassen, absterben (Pflanzen)

(dat., acc., bei+D, an+A, in+A, an+D, mit+D, auf+A)

Attivo

etwas geht an etwas ein
etwas geht ein
etwas geht in etwas ein
etwas geht irgendwieviel ein
etwas geht irgendwo ein
jemand geht auf etwas ein
jemand geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht an etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht in etwas ein
jemand/etwas geht in jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht jemandem ein
jemand/etwas geht mit jemandem/etwas ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

go into, die, accept, arrive, be received, address, agree, agree (to), ...

входить, войти, вступать, погибнуть, вступить, обсуждать, получение денег, принимать предложение, ...

morir, aceptar, cerrar, pasar, abordar, cobrar, concertar, contraer, ...

aborder, accepter, mourir, rétrécir, adhérer, arriver, conclure, contracter, ...

daralmak, kabul etmek, dahil olmak, değinmek, ele almak, gebermek, gelmek, görüşmek, ...

aceitar, encolher, morrer, abordar, acabar, aceder, assumir, chegar, ...

entrare, morire, restringersi, accettare, accondiscendere a, acconsentire a, affrontare, aggiungersi, ...

muri, abordare, accepta, discutare, plată, se alătura, se integra, se micșora, ...

befut, belépni, bemegy, csatlakozni, elfogadni, elhervad, elpusztul, meghal, ...

brać na siebie, dołączyć, kurczyć, marnieć, napłynąć, napływać, omówić, otrzymać pieniądze, ...

πεθαίνω, αναλαμβάνω, αναφέρω, αποδέχομαι, βάζω, δείχνω κατανόηση, εισπράττω, εντάσσομαι, ...

aangaan, aanvaarden, afgaan, afnemen, begrepen worden, behandelen, bespreken, binnengaan, ...

vstoupit, akceptovat, brát na sebe, chcípnout, docházet, docházetjít, dostat se, obdržet platbu, ...

dö, ingå, acceptera, behandla, delta, diskutera, dö ut, förminska, ...

indgå, acceptere, ankomme, besvare, diskutere, dø, forsvinde, gå ind, ...

テーマにする, 加わる, 参加する, 受け入れる, 受け取る, 届く, 枯れる, 死ぬ, ...

acceptar, acceptar una oferta, afegir-se, discutir, estreta, falleixer, incorporar-se, morir, ...

kuolla, hyväksyä tarjous, keskustella, kuihtua, kutistua, käsitellä, liittyä, maksu, ...

akseptere, ankomme, behandle, bli en del av, diskutere, dø, dø ut, gå inn, ...

azaldu, eskatu, estutu, gehitu, hil, hiltzeko, jorratu, murriztu, ...

dobiti, izumreti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihoditi, prihvatiti ponudu, razgovarati, ...

вклучува, одговара, плаќање, прием, прифатити понуда, разговара, сужава, темизира, ...

obravnavati, ozko postati, prejeti denarno plačilo, pridružiti se, razpravljati, sprejeti ponudbo, umreti, vključiti se

diskutovať, pridať sa, prijať platbu, prijať ponuku, pripojiť sa, riešiť, rozoberať, umrieť, ...

dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, razgovarati, sužavati se, ...

dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, raspraviti, sužavati se, ...

відповісти, долучитися, зануритись, звужуватися, обговорити, отримати гроші, помирати, приймати, ...

включавам се, обсъждам, отговарям, плащане, приемам, присъединявам се, стеснявам се, тематицирам, ...

абмяркоўваць, адказваць, атрымаць грошы, долучацца, змяншацца, памерці, прыняць прапанову, тэма, ...

bergabung, mati, membahas secara mendalam, membahas secara rinci, menerima pembayaran, menerima tawaran, menerima uang, menyempit, ...

chấp nhận đề nghị, chết, co lại, hòa vào, nhận thanh toán, nhận tiền, thu hẹp, trình bày chi tiết, ...

batafsil ko'rib chiqish, kichraymoq, kiritilmoq, muhokama qilish, o‘lmoq, pul olish, qoʻshilmoq, taklifni qabul qilish, ...

तंग होना, पैसे मिलना, प्रस्ताव स्वीकारना, भुगतान प्राप्त करना, मरना, विषय पर चर्चा करना, विस्तार से बताना, शामिल होना, ...

变紧, 并入, 接受报价, 收到付款, 收款, 死去, 深入讨论, 纳入, ...

ตาย, ผนวกเข้า, ยอมรับข้อเสนอ, รวมอยู่ใน, รับเงิน, ลงลึกในหัวข้อ, หดตัว, อภิปรายอย่างละเอียด, ...

다루다, 상세히 다루다, 입금되다, 제안을 수락하다, 좁아지다, 죽다, 줄다, 지급받다, ...

daralmaq, daxil olmaq, kiçilmək, mövzunu müzakirə etmək, pul almaq, təklifi qəbul etmək, ödəmə almaq, ölmək, ...

გადახდის მიღება, დავიწროება, თემაზე განხილვა, თემაზე დეტალურად განხილვა, კვდომა, ფულის მიღება, შეერთება, შეთავაზება მივიღო, ...

অন্তর্ভুক্ত হওয়া, টাইট হওয়া, টাকা পাওয়া, পেমেন্ট পাওয়া, প্রস্তাব গ্রহণ করা, বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা, বিস্তারে আলোচনা করা, মারা, ...

bashkohem, diskutojë hollësisht, diskutojë temat me hollësi, marr para, marrë pagesë, ngushtohem, pranoj ofertën, përfshihem, ...

अंतर्भूत होणे, आकसणे, तंग होणे, पैसे मिळणे, प्रस्ताव स्वीकारणे, भरणा मिळणे, मरणे, विषयावर चर्चा करणे, ...

खुम्चिनु, जोडिनु, पैसा पाउनु, प्रस्ताव स्वीकार गर्नु, भुक्तानी पाउनु, मरनु, विषयमा छलफल गर्नु, विस्तारमा छलफल गर्नु, ...

ఆఫర్‌ను అంగీకరించు, ఇరుకవడం, చిన్నబడటం, చెల్లింపు పొందడం, చేరడం, చేర్చబడడం, డబ్బు పొందడం, మరణించు, ...

apspriest sīkāk, iekļauties, ietilpt, mirt, pieņemt piedāvājumu, pārrunāt tēmu, sarukt, saņemt maksājumu, ...

உள்ளடக்கப்படுதல், குறுகுதல், சலுகை ஏற்க, சுருங்குதல், சேர்க்கப்படுதல், பணம் பெறுதல், மருவது, விரிவாக விவாதிக்க, ...

kahanema, kitsenema, laekuma, lisanduma, lülituma, makse saada, pakkumise vastu võtma, põhjalikult arutama, ...

առաջարկը ընդունել, թեմային անդրադառնալ, մանրամասն քննարկել, մեռնել, միանալ, նեղանալ, ներառվել, վճար ստանալ, ...

biçûk bûn, dirav wergirtin, hevbeş bûn, mijarê bi hûrgulî axaftin, mirin, pere wergirtin, ser mijarê axaftin, teklîf qebûl kirin, ...

לדון، להצטרף، להתכווץ، למות، לענות، לעסוק، לקבל، קבלת תשלום

إجابة، استلام المال، الانضمام، انكمش، قبول عرض، كش، مات، مناقشة، ...

مردن، آب رفتن، بررسی کردن، تنگ شدن، خشک شدن، دریافت پول، رسیدن، شامل شدن، ...

ادائیگی، بحث کرنا، تنگ ہونا، جواب دینا، حصہ بننا، شامل ہونا، قبول کرنا، مرنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ sterben ≡ vertrocknen

c.≡ beantworten ≡ betrachten ≡ thematisieren

d.≡ einlaufen ≡ schrumpfen

e.≡ akzeptieren

...

Sinonimi

Coniugazione

geht ein · ging ein (ginge ein) · ist eingegangen

Presente

geh(e)⁵	ein
gehst	ein
geht	ein

Passato

ging	ein
gingst	ein
ging	ein

Coniugazione