Uso del verbo inglese einflechten

Uso del verbo tedesco einflechten (intrecciare, inserire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·flechten

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas flicht ein
jemand/etwas flicht etwas ein
jemand/etwas flicht etwas in etwas ein
jemand/etwas flicht jemanden/etwas ein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas flicht etwas in etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

etwas einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird

Attivo

jemand/etwas flicht ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört

Attivo

jemand/etwas flicht ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · separabile

das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden

Attivo

jemand/etwas flicht ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammenweben, einfließen lassen, flechten, bemerken, anmerken, hinzufügen

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas flicht ein
jemand/etwas flicht etwas ein
jemand/etwas flicht etwas in etwas ein
jemand/etwas flicht jemanden/etwas ein

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeflochten
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeflochten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeflochten

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeflochten
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeflochten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeflochten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

interlace, interpose, plait, interweave, braid, braid in, insert, interject

вплетать, вкрапление, вставка

trenzar, entretejer, intercalar, involucrar en, contribuir, entrelazar, intervenir, trenza

entrelacer, tresser, clisser, einbringen, einfügen

örmek, bükmek, katkı sağlamak, saç örmek

entrelaçar com, inserir em, entrelaçar, trançar, beisteuern, einbringen

intrecciare, inserire, intessere, introdurre, einbringen, einfügen, intrecciare qualcosa, intreccio

împleti, intercalare, introduce

sző, beemelés, belefonni, beletűzni, fonás, zsinórba kötés

splatać, spleść, wpleciony, wpleść

πλέκω, κοτσίδα, παρεμβολή

invlechten, tussenvoegen, bijdragen, in vlechten, inbrengen, inweven, vlechten

zaplést, vplést, vmísit, vložit, začlenit

fläta in, fläta, infoga, inspränga

indflette, flette

編み込む, 編む, 話題に関係ない発言

entremesclar, incorporar, intercalar, trenar

letittää, lisäkommentti, palmikoida, sivuhuomautus, sulauttaa, yhdistää

flette, flette inn, innflette

iruzkin, sartu, sorostea, txirikordea

uključiti, pletenje, ubaciti, uplesti

вметнување, вплетување, плетка

vpletati, pletenje, vključiti

zapletať, prispieť, vpletiť

pletenje, ubaciti, uključiti, umetnuti, uplesti

uključiti, pletenje, umetnuti, uplesti

вплітати, включати, вплетення, заплітати

вплитане, вмъквам, вплита, плитка

вплітаць, заплятаць, ўнесці ў размову

השתלבות בשיחה، צמה، שזור

أدخل في الحديث، ذكر، إدخال، تجديل، جديلة

بافتن، بند کردن، درهم بافتن، گفتگو کردن

بُننا، بُنائی، داخل کرنا، شامل کرنا، پھیرنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ anfügen ≡ anmerken ≡ bemerken ≡ flechten ≡ hinzufügen ≡ hinzusetzen ≡ zusammenweben

Sinonimi

Coniugazione

flicht ein · flocht ein (flöchte ein) · hat eingeflochten

Presente

flecht(e)⁵	ein
flich(t)⁵st	ein
flicht	ein

Passato

flocht	ein
flocht(e)⁷st	ein
flocht	ein

Coniugazione