Uso del verbo inglese einbauen

Uso del verbo tedesco einbauen (inserire, montare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·bauen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas baut ein
jemand/etwas baut etwas ein
jemand/etwas baut etwas in etwas ein
jemand/etwas baut jemanden/etwas ein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas baut etwas in etwas ein
jemand/etwas baut in etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen; installieren, montieren

acc.

Attivo

jemand/etwas baut ein
jemand/etwas baut jemanden/etwas ein

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebaut

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebaut

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; einfügen, aufnehmen, hinzufügen

acc.

Attivo

jemand/etwas baut ein
jemand/etwas baut jemanden/etwas ein

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebaut

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebaut

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

einbeziehen, einbinden, einsetzen, einfügen, pastieren, einrichten

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas baut ein
jemand/etwas baut etwas ein
jemand/etwas baut etwas in etwas ein
jemand/etwas baut in etwas ein
jemand/etwas baut jemanden/etwas ein

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist eingebaut
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebaut
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebaut
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingebaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebaut

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird eingebaut
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebaut
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebaut
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingebaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebaut

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

install, build in, build into, embed, incorporate, integrate, add in, assemble, ...

встраивать, вставить, включать, вмонтировать, вставлять, встроить, устанавливать

incorporar, insertar, instalar, montar, incluir

installer, insérer, intégrer, ajouter, encastrer, incorporer, incorporer à, mettre en place, ...

eklemek, entegre etmek, içine inşa etmek, montaj yapmak, monte etmek, yerleştirmek

incorporar, instalar, embutir, encaixar, inserir, montar

inserire, montare, incorporare, installare, integrare

insera, integra, introduce, încorpora

beépít, belefoglal, felszerel

wbudować, dodawać, instalować w, wkomponowywać w, włączyć, zamontować

ενσωμάτω, εντοιχίζω, προσθέτω, τοποθετώ

inbouwen, inpassen, integreren, invoegen, toevoegen

integrovat, montovat, vestavovat, vestavovatavět, vložení, vložit, vmontovat

infoga, bygga in, inlägga, installera, montera in, tillägga

indsætte, indbygge, montere

組み込む, 取り付ける, 挿入する

incorporar, inserir, integrar

asentaa, liittää, lisätä, sisällyttää

installere, bygge inn, innbygge, innføre, sette inn

txertatu, muntatu, sartu

montirati, ubaciti, ugraditi

вградување, вметнување

vstaviti, vgraditi

vložiť, vstavané

ugraditi, dodati, integrisati

ugraditi, dodati, integrirati

вбудовувати, вставити, вставляти

вградя, вграждане, включвам, вмъквам

дадаць, унесці, ўстаўка

memasang, menyisipkan ke dalam teks

chèn vào văn bản, lắp đặt

matnga kiritish, o'rnatmoq

पाठ में सम्मिलित करना, स्थापित करना

在文本中插入, 安装, 嵌入

ติดตั้ง, ใส่ลงในข้อความ

끼워 넣다, 설치하다, 텍스트에 삽입하다

mətndə yerləşdirmək, quraşdırmaq

დაყენება, ტექსტში შეყვანა

ইনস্টল করা, পাঠে সন্নিবেশ করা

fut në tekst, instaloj

पाठात समाविष्ट करणे, स्थापित करणे

पाठमा समावेश गर्नु, स्थापना गर्नु

పాఠ్యంలో చేర్చడం, స్థాపించు

iebūvēt, tekstā iekļaut

இன்ஸ்டால் செய்யவும், உரையில் சேர்க்க

integreerima, paigaldama, tekstisse sisestada

տեղադրել, տեքստում տեղադրել

metnê de zêde kirin, saz kirin

להכניס، להתקין

إدراج، تركيب، ركب

اضافه کردن، نصب کردن، درج کردن، گنجاندن

داخل کرنا، بناوٹ میں شامل کرنا، شامل کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ installieren ≡ montieren

b.≡ aufnehmen ≡ einfügen ≡ hinzufügen

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ eingliedern ≡ einpassen ≡ einpfropfen, ...

Sinonimi

Coniugazione

baut ein · baute ein · hat eingebaut

Presente

bau(e)⁵	ein
baust	ein
baut	ein

Passato

baute	ein
bautest	ein
baute	ein

Coniugazione