Uso del verbo inglese durchwachen

Uso del verbo tedesco durchwachen (stare svegli, vegliare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · passivo>

durch·wachen, durchwachen

Oggetti

acc.

jemand/etwas durchwacht
jemand/etwas wacht durch
jemand/etwas durchwacht jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: inseparabile>

ohne Schlaf wachen

Attivo

jemand/etwas durchwacht
jemand/etwas wacht durch

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · passivo>

wachend verbringen

acc.

Attivo

jemand/etwas durchwacht
jemand/etwas durchwacht jemanden/etwas
jemand/etwas wacht durch

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchwacht

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchwacht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

stay awake, vigil

бодрствовать, не спать

desvelarse, vigilar sin dormir

passer à veiller, rester éveillé, veiller

uykusuz, uykusuz kalmak

passar a noite acordado, vigiar sem dormir

stare svegli, vegliare

veghea fără somn

virrasztani

czuwać bez snu, przebudzić się

αϋπνία

waken zonder slaap

bdít, noci bez spánku

vakna utan sömn

vågen uden søvn

寝ずに起きる, 徹夜する

vetllar

valvoa

våkne uten søvn

lo gabe egon

bdjeti bez sna

бдеење без сон

bdenje brez spanja

nociť bez spánku

bdjeti bez sna

безсоння

безсъние

бессонніца

terjaga sepanjang malam

thức suốt đêm

tunda uxlamasdan turmoq

रातभर जागना

通宵熬夜

ตื่นทั้งคืน

밤새 깨어 있다

gecəboyu ayıq qalmaq

ღამეს მთელი ღამით ცოცხლად დარჩენა

রাতভর জাগ্রত থাকা

qëndroj zgjuar gjithë natën

रातभर जागणे

रातिभर जागिरहनु

రాత్రి మొత్తం నిద్రపోకుండా ఉండటం

nomodēt visu nakti

ராத்திரி முழுவதும் விழித்து இரு

öö läbi üleval olema

գիշերից մինչև առավոտ արթուն մնալ

bêxew mayîn, şevê bêxew derbas kirin

לישון

سهر

بی‌خوابی بیدار ماندن

بغیر نیند جاگنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

wacht durch · wachte durch · hat durchgewacht

Presente

wach(e)⁵	durch
wachst	durch
wacht	durch

Passato

wachte	durch
wachtest	durch
wachte	durch

durchwacht · durchwachte · hat durchwacht

Presente

durchwach(e)⁵

durchwachst

durchwacht

Passato

durchwachte

durchwachtest

durchwachte

Coniugazione