Uso del verbo inglese durchsprechen
Uso del verbo tedesco durchsprechen (discutere, parlare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
durch·sprechen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas spricht
durch
-
jemand/etwas spricht
etwas durch
-
jemand/etwas spricht
etwas mitjemandem durch
-
jemand/etwas spricht
jemanden/etwas durch
-
jemand/etwas
mitspricht
jemandem etwas durch
Preposizioni
(mit+D)
-
jemand/etwas spricht
etwas mitjemandem durch
-
jemand/etwas
mitspricht
jemandem durch
-
jemand/etwas
mitspricht
jemandem etwas durch
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Sprache] verschiedene Aspekte eines Themas bereden; diskutieren, (etwas) ausdiskutieren, (komplett) durchsprechen, bereden, zu Ende besprechen
acc.
Attivo
jemand/etwas spricht
durch
jemand/etwas spricht
jemanden/etwas durch
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
acc., (mit+D)
Attivo
jemand/etwas spricht
durch
jemand/etwas spricht
etwas durch
jemand/etwas spricht
etwas mitjemandem durch
jemand/etwas
mitspricht
jemandem durch
jemand/etwas
mitspricht
jemandem etwas durch
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchgesprochen
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
etwas wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
- mit
jemandem wird (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdurchgesprochen
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
etwas ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
- mit
jemandem ist (vonjemandem/etwas )durchgesprochen
Traduzioni
talk through, discuss
обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать
discutir, hablar sobre
discuter, aborder, discuter à fond
görüşmek, tartışmak
discutir, debater, discutir com
discutere, parlare
analiza, discutare
megbeszélni
przedyskutować, omówić
συζητώ, αναλύω
bespreken, doornemen, doorspreken, uitvoerig bespreken
mluvit důkladně, probrat, projednat, promluvit důkladně
diskutera, dryfta, genomgå
diskutere, drøfte
話し合う, 議論する
discutir, parlar sobre
keskustella, käsitellä, neuvotella, pohtia
diskutere, drøfte, gjennomgå
gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea
raspraviti, razgovarati
дискусија, разговарање
razpravljati
prebrať, prediskutovať
raspraviti, razgovarati
raspraviti, razgovarati
обговорити
обсъждам
абмяркоўваць
membahas
thảo luận
muhokama qilish
चर्चा करना
详细讨论
หารือ
상세히 논의하다
müzakirə etmək
განიხილვა
আলোচনা করা
diskutu
चर्चा करणे
चर्चा गर्नु
చర్చించడం
apspriest
பேச்சு நடத்துதல்
arutlema
քննարկել
nîqaş kirin
לדבר על، לדון
مناقشة، ناقش
بحث کردن
بحث کرنا، گفتگو کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
spricht
durch·
sprach
durch(
spräche
durch) · hat
durchgesprochen
Presente
sprech(e)⁵ | durch |
sprichst | durch |
spricht | durch |
Passato
sprach | durch |
sprachst | durch |
sprach | durch |
Coniugazione