Uso del verbo inglese durcheinanderkommen

Uso del verbo tedesco durcheinanderkommen (confondersi, perdersi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · separabile

durcheinander·kommen

Oggetti

  • jemand/etwas kommt durcheinander

Preposizioni

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · separabile

verwirrt werden, weil der Überblick über etwas verloren geht

Attivo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
z. verbo · sein · irregolare · separabile

(mit+D)

Attivo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Traduzioni

Inglese become disordered, get confused
Russo перепутаться, путаться, смешаться, смешиваться, спутаться
Spagnolo confundirse, desconcertarse, liarse, mezclar
Francese se perdre, être confus
Turco dağıtmak, kafası karışmak
Portoghese confundir-se, perder-se
Italiano confondersi, perdersi
Rumeno confuzie, dezordine
Ungherese kavarodik, összezavarodni
Polacco pogmatwać, zdezorientować się, zgubić się
Greco μπερδεύομαι, ανακατεύομαι
Olandese in de war raken, verward raken
Ceco zmatený, ztratit přehled
Svedese förvirrad
Danese forvirret
Giapponese 混乱, 混乱する
Catalano confondre's, desorientar-se
Finlandese hämmentyä, sekaantua
Norvegese blandet sammen, forvirret
Basco konfusioa, nahastea
Serbo izgubiti se, zbuniti se
Macedone заплетканост, збунетост
Sloveno zmedeno
Slovacco chaos, zmätok
Bosniaco izgubiti se, zbuniti se
Croato izgubiti se, zbuniti se
Ucraino заплутатися, збитися з пантелику
Bulgaro заблуждавам се, обърквам се
Bielorusso зблытацца
Indonesiano bingung
Vietnamita lúng túng
Uzbeco chalkash bo'lish
Hindi भ्रमित होना
Cinese 变得糊涂
Thailandese สับสน
Coreano 혼란스러워지다
Azerbaigiano qarışıqlığa düşmək
Georgiano დაბნევა
Bengalese বিভ্রান্ত হওয়া
Albanese ngatërrim
Marathi गोंधळात पडणे
Nepalese भ्रममा पर्नु
Telugu గందరగోళంగా అవడం
Lettone apjukt
Tamil குழப்பப்படுவது
Estone segadusse sattuma
Armeno շփոթվել
Curdo şaş bûn
Ebraicoמבולבל
Araboالارتباك، الفوضى
Persianoسر در گم شدن، گیج شدن
Urduپریشان ہونا، گڑبڑ ہونا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

kommt/kömmtdurcheinander · kam durcheinander (käme durcheinander) · ist durcheinandergekommen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁷ obsoleto ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1166296