Uso del verbo inglese durchbekommen
Uso del verbo tedesco durchbekommen (superare, passare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
durch·bekommen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas bekommt
durch
-
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
-
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas durch
Preposizioni
durch+A
-
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können; durchbringen, durchkriegen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
etwas trotz Hindernissen (etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter) an einen bestimmten Ort bringen; durchbringen, durchkriegen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
jemanden, etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
bewirken, dass jemand, man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht; durchbringen, durchkriegen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
zu Ende lesen, komplett lesen
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
(am Telefon) Informationen erhalten
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
etwas trotz Schwierigkeiten Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
Passivo
passivo non possibile
entzweibringen; durchbringen
acc., durch+A
Attivo
jemand/etwas bekommt
durch
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas durch
Passivo statale
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )durchbekommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchbekommen
Passivo processuale
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )durchbekommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchbekommen
Traduzioni
get through, achieve, bring through, carry out, cut through, finish, pass, pass through, ...
пройти, выжить, достать, дочитать, осуществить, пережить, получить информацию, пробиться, ...
superar, lograr, aprobar, atravesar, completar, hacer pasar, llevar a cabo, obtener, ...
passer, traverser, arriver à couper, compléter, franchir, mettre en œuvre, obtenir, recevoir, ...
geçmek, atlatmak, bilgi almak, bitirmek, biçmek, gerçekleştirmek, geçirmek, hayata geçirmek, ...
passar, conseguir, superar, aprovar, atravessar, completar, concretizar, conseguir passar, ...
superare, passare, affrontare, attraversare, attuare, completare, finire, portare, ...
trece, ajunge, aprobat, ciopli, depăși, finaliza, informații, realiza, ...
átjuttat, információt kapni, meghaladni, megvalósít, túlélt, végigolvas, átjutni, átvágni, ...
przeciąć, przebijać, przechodzić, przecinać, przeczytać do końca, przejść, przemycić, przetransportować, ...
ξεπερνώ, περνάω, αντεπεξέρχομαι, μεταφέρω, ολοκληρωμένη ανάγνωση, πληροφορίες, πραγματοποιώ, υλοποιώ
doorbrengen, afmaken, doorheen komen, doorheen krijgen, doorkrijgen, doorstaan, doorzetten, erdoor krijgen, ...
dokončit čtení, dostat, dostat informace, dočíst, procházet, prosekávat, prostrčit, prostrčit se, ...
genomföra, klara av, avsluta läsa, få information, genomgå, klara, läsa klart, passera, ...
gennemføre, klare, bestå, få information, komme igennem, læse færdig, nå frem, overleve, ...
通過させる, 乗り越える, 克服する, 切る, 切断する, 合格させる, 実現する, 情報を得る, ...
superar, aconseguir, passar, acabar, aprovar, atravessar, fer realitat, llegir completament, ...
läpäistä, loppuun saattaminen, lukea loppuun, päästä läpi, saada perille, saavuttaa, selviytyä, suorittaa, ...
gjennomføre, fullføre, komme gjennom, bestå, få informasjon, komme seg gjennom, lese ferdig, overvinne, ...
gainditu, ebaki, egikaritzea, igaro, informazioa lortu, irakurri, iritsi, lortzea, ...
proći, dobiti informacije, ostvariti, preživeti, provesti, proći kroz, pročitati do kraja, uspeti
преминувам, завршување, информации, остварување, преживеам, премин, пресекување, пресечи, ...
priti skozi, izvesti, prebrati do konca, preiti, premagati, prerezati, preživeti, pridobiti informacije, ...
prejsť, dokončiť čítanie, dostať, dočítať, preniknúť, prepraviť, preseknúť, prestrihnúť, ...
proći, uspeti, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja
proći, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja, uspješno proći
вийти, втілити, достати, отримати інформацію, пережити, перерізати, провести, пронести, ...
преминавам, информация, осигурявам, осъществяване, преживявам, преминаване, преодолявам, пробивам, ...
праходзіць, атрымаць інфармацыю, выжыць, даслаць, завяршыць, здзейсніць, перажыць, прайсці, ...
melaksanakan, meloloskan, meluluskan, membaca sampai habis, membaca sampai selesai, membantu melewati, membawa masuk diam-diam, memotong putus, ...
chui qua, chặt đứt, cưa đứt, cứu qua khỏi, cứu sống, giúp vượt qua, lách qua, lén mang vào, ...
arralamoq, ijro etmoq, kesib o'tmoq, kontrabanda qilish, maʼlumot olish, ma’qullatmoq, oxirigacha o‘qimoq, o‘qib chiqmoq, ...
अंत तक पढ़ना, आर-पार काटना, आरी से काटना, उबारना, खबर मिलना, घुस जाना, चोरी-छिपे लाना, तस्करी करना, ...
使通过, 偷偷带进, 劈开, 夹带, 实现, 挤过去, 推动通过, 收到消息, ...
ช่วยให้ผ่านพ้น, ช่วยให้รอดพ้น, ดันให้ผ่าน, ดำเนินการ, ตัดให้ขาด, ผลักดันให้ผ่าน, ลักลอบนำเข้า, อ่านจนจบ, ...
가결시키다, 견디게 하다, 끝까지 읽다, 몰래 들여오다, 밀반입하다, 비집고 지나가다, 살려내다, 성사시키다, ...
axıradək oxumaq, gerçəkləşdirmək, gizlincə keçirmək, keçirmək, kəsib keçmək, mişarla kəsmək, məlumat almaq, qaçaqmalçılıq etmək, ...
ამბის გაგება, ბოლომდე წაკითხვა, გადარჩენა, გადაძვრება, გადაჭრა, განახორციელო, გატანა, გატარება, ...
অনুমোদন করানো, উদ্ধার করা, করাত দিয়ে কাটা, খবর পাওয়া, চিরে ফেলা, চোরাই পথে আনা, চোরাচালান করা, তথ্য পাওয়া, ...
fut fshehurazi, kaloj, kontrabandoj, lexoj deri në fund, marr informacion, marr lajme, miratoj, nxjerr mbanë, ...
अंमलात आणणे, आरपार कापणे, आरीने कापणे, उद्धार करणे, घुसून जाणे, चोरून आत आणणे, तस्करी करणे, पारित करून घेणे, ...
अन्त्यसम्म पढ्नु, आरपार काट्नु, उबार्नु, कार्यान्वयन गर्नु, खबर पाउनु, घुस्नु, चिर्नु, चोरीचोरी भित्र्याउनु, ...
అంతవరకు చదవడం, అమలుచేయడం, ఆమోదింపజేయు, కత్తిరించు, చీల్చు, దూరి వెళ్లడం, దొంగ రవాణా చేయడం, దొంగచాటుగా తీసుకురావడం, ...
izdabūt cauri, izglābt, izlasīt, izlasīt līdz galam, izlīst cauri, izsist cauri, izspraukties, izvest cauri, ...
அங்கீகரிக்க வைக்க, ஊடறுக்க, ஒடுக்கி புகு, கள்ளக்கடத்துதல், காப்பாற்று, செயல்படுத்துவது, செய்தி கேட்குதல், தகவல் பெறுதல், ...
läbi aitama, infot saada, läbi lugema, läbi lõikama, läbi mahtuma, läbi pugema, läbi saagima, läbi suruma, ...
ամբողջությամբ կարդալ, անցկացնել, թաքուն ներս բերել, իրագործել, կոնտրաբանդա անել, կտրել, հաստատեցնել, մինչև վերջ կարդալ, ...
agahî wergirtin, bi nepenî anîn, bi temamî xwendin, bi zorî derbas bûn, bihîstin, birîn, derbas bûn, derbas kirin, ...
להעביר، להגשים، להתמודד، לחתוך، לממש، לסחוט، לסיים، לעבור، ...
اجتياز، تجاوز، إنهاء، الحصول على المعلومات، العبور، الوصول، تحقيق، تنفيذ، ...
عبور کردن، برش دادن، تحقق بخشیدن، تمام کردن، دریافت کردن، قبول کردن، موفق شدن، پایان دادن، ...
بچنا، حاصل کرنا، ختم کرنا، عملی جامہ پہنانا، معلومات حاصل کرنا، نجات، پار ہونا، پاس کرنا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- b.≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- c.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- d.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- ...
Sinonimi
Coniugazione
bekommt/
bekömmt⁷
durch·
bekam
durch(
bekäme
durch) · hat
durchbekommen
Presente
bekomm(e)⁵ | durch |
bekommst/ bekömmst⁷ | durch |
bekommt/ bekömmt⁷ | durch |
Passato
bekam | durch |
bekamst | durch |
bekam | durch |
Coniugazione