Uso del verbo inglese draufsetzen

Uso del verbo tedesco draufsetzen (mettere su, mettersi su): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

drauf·setzen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas setzt drauf
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas drauf
jemand/etwas setzt jemanden drauf
jemand/etwas setzt sich auf etwas drauf
jemand/etwas setzt sich drauf

Preposizioni

auf+A

jemand/etwas setzt jemanden auf etwas drauf
jemand/etwas setzt sich auf etwas drauf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

eine Situation weiter verschärfen

Attivo

jemand/etwas setzt drauf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

auf+A, (sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas setzt drauf
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas drauf
jemand/etwas setzt jemanden drauf
jemand/etwas setzt sich auf etwas drauf
jemand/etwas setzt sich drauf

Passivo processuale

jemand wird (von jemandem/etwas) draufgesetzt
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) draufgesetzt

Passivo statale

jemand ist (von jemandem/etwas) draufgesetzt
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) draufgesetzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

обострить, усугубить

sentarse encima de, agudizar, intensificar

mettre dessus, monter dessus, s'asseoir dessus, aggraver, intensifier

kötüleştirmek, zorlaştırmak

agravar, intensificar

mettere su, mettersi su, aggravare, inasprire

agrava, întensifica

fokozni

zaostrzyć

εντείνω

verergeren, versterken

zhoršit, zintenzivnit

eskalera

forværre

悪化させる

agreujar, intensificar

kärjistää

eskalere

larriagotzea

pooštriti

засилување

zaostriti

zhoršiť situáciu

pooštriti

посилити ситуацію

влошавам, усложнявам

пагаршаць, узмацняць

memperburuk keadaan

làm trầm trọng thêm tình huống

holatni yanada yomonlashtirish

स्थिति को और बिगाड़ना

恶化局势

ทำให้สถานการณ์แย่ลง

상황을 악화시키다

durumu pisləşdirmək

পরিস্থিতি আরও খারাপ করা

përkeqësoj situatën

स्थिती आणखी वाईट करणे

स्थिति अझ बिगार्नु

తీవ్రతరం చేయు, విషమపరచు

situāciju saasināt

நிலை மோசப்படுத்துவது

olukorra süvendada

վիճակը խորացնել

giran kirin, teşdîd kirin

להחמיר

تصعيد

تشدید کردن

شدت بڑھانا، مشکل بنانا

...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

setzt drauf · setzte drauf · hat draufgesetzt

Presente

setz(e)⁵	drauf
setzt	drauf
setzt	drauf

Passato

setzte	drauf
setztest	drauf
setzte	drauf

Coniugazione