Uso del verbo inglese davontreiben

Uso del verbo tedesco davontreiben (allontanarsi, fuggire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · separabile

davon·treiben

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
verbo · haben · irregolare · separabile

sich unkontrolliert entfernen

Attivo

  • jemand/etwas treibt davon

Traduzioni

Inglese drift away, move away uncontrollably
Russo убегать, уходить
Spagnolo alejarse, escaparse
Francese s'en aller, s'éloigner
Turco kaçmak, uzaklaşmak
Portoghese afastar-se descontroladamente
Italiano allontanarsi, fuggire
Rumeno se îndepărta necontrolat
Ungherese eltávolodni
Polacco oddalać się, uciekać
Greco απομακρύνομαι
Olandese afdrijven, wegrijden
Ceco odcházet
Svedese avlägsna sig, försvinna
Danese fjerne sig ukontrolleret
Giapponese 逃げる, 離れる
Catalano allunyar-se
Finlandese karkaaminen, poistuminen
Norvegese fjerne seg ukontrollert
Basco desagertu, ihes egin
Serbo bežati, pobeći
Macedone непланирано отстапување
Sloveno odstraniti se
Slovacco odstrániť sa nekontrolovateľne
Bosniaco odmaknuti se
Croato odmaknuti se
Ucraino вибігати, втікати
Bulgaro изчезвам, отдалечавам се
Bielorusso аддаляцца, знікнуць
Indonesiano terbawa, terhanyut
Vietnamita trôi dạt, trôi đi
Uzbeco oqib ketmoq
Hindi बह जाना
Cinese 漂走, 飘走
Thailandese พัดไป, ลอยไป
Coreano 떠내려가다, 흘러가다
Azerbaigiano axıb getmək, sürüklənmək
Georgiano გატაცება
Bengalese ভেসে যাওয়া
Albanese rrëshqas, shkoj me rrjedhën
Marathi वाहून जाणे
Nepalese बग्नु
Telugu కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం
Lettone aizdreifēt
Tamil ஒழுகி போகுதல்
Estone ära kanduma, ära triivima
Armeno հոսանքով տարվել, տարվել
Curdo bi av re veçûn
Ebraicoלהתרחק
Araboالهروب
Persianoدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، دور ہونا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

treibt davon · trieb davon (triebe davon) · hat davongetrieben

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale