Uso del verbo inglese davonfahren

Uso del verbo tedesco davonfahren (andarsene, partire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

davon·fahren

Oggetti

(dat.)

  • jemand/etwas fährt davon
  • jemand/etwas fährt jemandem davon

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

wegfahren; wegfahren von einem Ort; abfliegen, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren

Attivo

  • jemand/etwas fährt davon
z. verbo · sein · irregolare · separabile

(dat.)

Attivo

  • jemand/etwas fährt davon
  • jemand/etwas fährt jemandem davon

Traduzioni

Inglese drive away, pull away, ride away, leave, depart
Russo отправиться, уехать
spagnolo adelantar, alejarse, partir, irse
francese partir, s'en aller
turco gitmek, yola çıkmak
portoghese partir, sair
italiano andarsene, partire, andare via
rumeno pleca
Ungherese elhajt, elmegy, elutazik
Polacco odjeżdżać, odjechać, zostawiać w tyle, wyjeżdżać
Greco αναχωρώ, φεύγω
Olandese wegrijden, vertrekken, weggaan
ceco odjíždět, odjíždětjet, odjet
Svedese avfärd, åka iväg
Danese tage derfra, køre væk
Giapponese 去る, 出発する
catalano partir, marxar
finlandese lähteminen, lähteä, matkustaa, matkustaminen
norvegese dra bort, reise bort
basco joan
serbo odlazak, odlaziti, otići
macedone заминување, оддалечување, одминување
Sloveno oditi
Slovacco odísť
bosniaco odlazak, otići
croato odlazak, otići
Ucraino від'їжджати, вирушати
bulgaro заминавам, отпътувам
Bielorusso ад'ехаць
Ebraicoלצאת، לנסוע
araboالمغادرة، الرحيل
Persianoحرکت کردن، رفتن، عازم شدن
urduروانہ ہونا، چلے جانا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

fährt davon · fuhr davon (führe davon) · ist davongefahren

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonfahren