Uso del verbo inglese bereuen

Uso del verbo tedesco bereuen (pentirsi, pentirsi di): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

bereuen

Oggetti

(acc.)

es bereut
jemand/etwas bereut
jemand/etwas bereut etwas
jemand/etwas bereut jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Reue über etwas empfinden; bedauern, Reue zeigen, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen, (jemandem) leidtun

acc.

Attivo

jemand/etwas bereut
jemand/etwas bereut etwas
jemand/etwas bereut jemanden/etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) bereut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bereut

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bereut

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

es bereut
jemand/etwas bereut
jemand/etwas bereut etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird bereut
etwas wird (von jemandem/etwas) bereut

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist bereut
etwas ist (von jemandem/etwas) bereut

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

regret, repent, rue, be sorry, be sorry for, have regrets

сожалеть, жалеть, пожалеть

arrepentirse, arrepentirse de, dolerse de, lamentar

regretter, se repentir de

pişman olmak, pişmanlık duymak, acımak

arrepender-se, arrepender-se de, lamentar

pentirsi, pentirsi di, ravvedersi, rimpiangere

regreta

megbánás

żałować, pożałować

μετανιώνω, μετανοιώνω

berouw, berouw hebben over, berouwen, spijt, spijt hebben van

litovat, žalovat, želet

ångra, känna ruelse för, känna ruelse över

fortryde, angre

後悔, 後悔する, 悔やむ

penedir-se

katua

angre, angre på

barkatu, damutu

pokajati se, žaliti

жал

obžalovati

ľutovať

pokajati se, žaliti

шкодувати, каратися

съжаление

караць

menyesal

hối hận

afsuslanmoq

पछताना

后悔

เสียใจ

후회하다

peşman olmaq

ვნანობ

আফসোস করা

pendoj

पश्चात्ताप करणे

पश्चात्ताप गर्नु

పశ్చాత్తాపపడటం

nožēlot

வருந்து

kahetsema

զղջալ

biborîn

חרטה

ندم

پشیمان شدن، پشیمانی

پچھتاوا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bedauern

Sinonimi

Coniugazione

bereut · bereute · hat bereut

Presente

bereu(e)⁵

bereust

bereut

Passato

bereute

bereutest

bereute

Coniugazione