Uso del verbo inglese belehnen
Uso del verbo tedesco belehnen (anticipare, beneficiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
belehnen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas belehnt
-
jemand/etwas belehnt
etwas -
jemand/etwas belehnt
jemanden -
jemand/etwas belehnt
jemanden/etwas
Preposizioni
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitbelehnt
etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten; belehen
Attivo
jemand/etwas belehnt
Passivo
passivo non possibile
beleihen, versetzen, als Pfand geben, verpfänden, in Pfand geben
(acc., mit+D)
Attivo
jemand/etwas belehnt
jemand/etwas belehnt
etwas jemand/etwas belehnt
jemanden jemand/etwas belehnt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitbelehnt
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )belehnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )belehnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belehnt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )belehnt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )belehnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )belehnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belehnt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )belehnt
Traduzioni
enfeoff, feoff, grant land, infeft (with), mortgage
наделять, обременять
enfeudar, enfiteusis, feudo
donner en fief, fief, grever, inféoder
tahsis etmek
enfeudar
anticipare, beneficiare, concedere, infeudare
îndestula
jogosít
nadać, obdarzyć
επικαρπία
belehnen
obdarovat, vydělit
belöna, utnämna
belåne
封土を与える
dotar
lainata, perintö
bevilge, tildele
lehen
opterećenje
наградување
podeliti
obdarovať, udeliť léno
opremiti
opterećenje
нагороджувати, наділяти
обременяване
награда
menganugerahkan apanase
phong ấp
suyurg'al berish
जागीर देना
分封, 授封
พระราชทานศักดินา
봉토를 하사하다
tiyul vermək, tımar vermək
საფეოდოს მინიჭება
জাগীর দেওয়া
jap feudë
जागीर देणे
बिरता दिनु
ఇనాం ఇవ్వు, జాగీరు ఇవ్వు
piešķirt lēni
இனாம் வழங்கு, மானியம் அளி
leenistama
կալվածք շնորհել
tîmar dan
להעניק، לספק
إقطاع
اهدا کردن
عطیہ دینا، ملازمت دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·belehnt
· hatbelehnte
belehnt
Presente
belehn(e)⁵ |
belehnst |
belehnt |
Passato
belehnte |
belehntest |
belehnte |
Coniugazione