Uso del verbo inglese beiladen

Uso del verbo tedesco beiladen (caricare insieme a, citare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

bei·laden

Oggetti

acc.

jemand/etwas lädt bei
jemand/etwas lädt etwas bei
jemand/etwas lädt jemanden/etwas bei

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

zusätzlich zu einer vorhandenen Ladung laden, dazulegen

Attivo

jemand/etwas lädt bei

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

formell einladen, an einer Verhandlung teilzunehmen und so zur Beteiligten machen

Attivo

jemand/etwas lädt bei

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Recht]

acc.

Attivo

jemand/etwas lädt bei
jemand/etwas lädt etwas bei
jemand/etwas lädt jemanden/etwas bei

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) beigeladen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigeladen

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) beigeladen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigeladen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

add to, add, invite, load additionally, summon

добавлять, включить, дополнять, присоединить

llamar en causa, añadir, cargar adicionalmente, convocatoria, invitación

ajouter, convier, inviter

davet etmek, eklemek, ilave etmek, katılmak

incluir, carregar adicionalmente, chamar, convocar

caricare insieme a, citare, aggiungere, beteiligten, caricare, einladen

invita, adăuga, încărca

behelyezni, meghívni, rakományhoz hozzáadni

przypozwać, przypozywać, doładować, zaprosić, załadować dodatkowo

προσεπικαλώ, προσκεκλημένος, φορτίο

bijladen, toevoegen, uitnodigen

pozvat, přidat, přizvat

inbjuda, lasta på

indbyde, indkalde, tilføje

参加させる, 招待する, 載せる, 追加する

afegir càrrega, convocar, càrrega addicional, invitació

ladata, lisätä, osallistua

innby, legge til, tilleggsbelaste

deialdi, gehitu, kargatu

dodati, pozvati, uključiti

вклучување, дополнително натоварување

dodati, dopolniti, pridružiti, vključiti

naložiť, pozvať, pridať

dodatno utovariti, pozvati

dodati, doplati, pozvati, uključiti

долучати, включити, додавати, долучити

добавям, поканвам

дадаваць, запрасіць

להוסיף، להזמין، לצרף

إضافة، دعوة رسمية

اضافه بار، دعوت کردن

شامل کرنا، دعوت دینا، دوسرے کے ساتھ رکھنا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

lädt bei · lud bei (lüde bei) · hat beigeladen

Presente

lad(e)⁵	bei
lädst	bei
lädt	bei

Passato

lud	bei
lud(e)⁷st	bei
lud	bei

Coniugazione