Uso del verbo inglese begrenzen

Uso del verbo tedesco begrenzen (limitare, definire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

begrenzen

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas begrenzt
jemand/etwas begrenzt etwas
jemand/etwas begrenzt etwas auf etwas
jemand/etwas begrenzt jemandem etwas
jemand/etwas begrenzt jemanden/etwas

Preposizioni

(auf+A)

jemand/etwas begrenzt auf etwas
jemand/etwas begrenzt etwas auf etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

räumlich die Grenze von etwas bilden

acc.

Attivo

jemand/etwas begrenzt
jemand/etwas begrenzt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrenzt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrenzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen; beschränken, limitieren

acc.

Attivo

jemand/etwas begrenzt
jemand/etwas begrenzt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrenzt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrenzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

festlegen, limitieren, Obergrenze festlegen, konzentrieren, festsetzen, kontingentieren

(dat., acc., auf+A)

Attivo

jemand/etwas begrenzt
jemand/etwas begrenzt auf etwas
jemand/etwas begrenzt etwas
jemand/etwas begrenzt etwas auf etwas
jemand/etwas begrenzt jemandem etwas
jemand/etwas begrenzt jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist begrenzt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas ist (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) begrenzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrenzt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird begrenzt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas wird (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) begrenzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) begrenzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrenzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

limit, restrict, bound, border, circumscribe, clip, confine, define, ...

ограничивать, ограничить, определять границы, послужить границей, служить границей, устанавливать границу, окаймить, окаймлять

limitar, delimitar, acotar, deslindar, restricción, restringir, tasar

limiter, délimiter, circonscrire, définir une limite

kısıtlamak, sınırlamak

limitar, delimitar, demarcar, restringir, restrição

limitare, definire, circoscrivere, delimitare

limita, restricție

határol, korlátoz

ograniczać, limitować, limity, odgraniczać, odgraniczyć, ograniczyć, ustalać granice

περιορίζω, καθορίζω, ορίζω, περιορισμός, όριο

afbakenen, beperken, begrenzen

omezit, ohraničit, ohraničovat, ohraničovatčit, omezovat, omezovatzit, stanovit hranici, vymezit

begränsa, avgränsa, inskränka

afgrænse, afgrænsning, begrænse, begrænsning, indskrænke

制限, 制限する, 限る, 限定する, 限界, 限界を設ける

limitar, restricció

rajoittaa, kaventaa, rajaaminen, rajata

begrense, avgrense

muga ezarri, mugak ezarri, mugatu

ograničiti, graničiti, postaviti granicu

ограничува, ограничување, поставување граница

omejiti, določiti mejo, meja

obmedziť, stanoviť hranicu

ograničiti, limitirati, postaviti granicu

ograničiti, postaviti granicu

обмежувати, визначати межі

ограничавам, определям граница

абмежаваць, абмяжоўваць, вызначыць межы

membatasi, menetapkan batas

phân giới, thiết lập giới hạn, đặt giới hạn

chegaralamoq, chegarani belgilash, chegarani o'rnatish

घेरना, सीमा निर्धारित करना, सीमा लगाना

划定边界, 设定上限, 设定界限

กำหนดขอบเขต, กำหนดขีดจำกัด

경계를 이루다, 둘러싸다, 제한을 두다, 한계를 정하다

hüdudu müəyyənləşdirmək, hüdudu təyin etmək, sərhədi müəyyənləşdirmək

საზღვარს განსაზღვრა

সীমা নির্ধারণ করা

cakto kufi, kufizoj, vendos kufi

मर्यादा ठरवणे, मर्यादा निश्चित करणे, सीमा ठरवणे

सीमा निर्धारण गर्नु, सीमा तोक्नु

పరిమితి నిర్ణయించడం, హద్దును నిర్ణయించడం

ierobežot, norobežot, noteikt robežu

எல்லை வரையறுத்தல், வரம்பு நிர்ணயிக்க

piirangu määramine, piirangu seadmine, piiritama, ääristama

սահման սահմանել, սահմանափակել, սահմանել

sinir danîn, sînorkirin

להגביל، גבול

تحديد، حد، حدد، حصر، حدَ

محدود کردن، تعیین حد، مرز تعیین کردن

محدود کرنا، حد، حد بندی کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ beschränken ≡ limitieren

z.≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ beschreiben ≡ beschränken ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken, ...

Sinonimi

Coniugazione

begrenzt · begrenzte · hat begrenzt

Presente

begrenz(e)⁵

begrenzt

Passato

begrenzte

begrenztest

begrenzte

Coniugazione