Uso del verbo inglese backpfeifen

Uso del verbo tedesco backpfeifen (schiaffeggiare, schiaffo): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

backpfeifen

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas backpfeift
  • jemand/etwas backpfeift jemanden

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

jemandem eine Ohrfeige geben

Attivo

  • jemand/etwas backpfeift

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

ohrfeigen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas backpfeift
  • jemand/etwas backpfeift jemanden

Passivo processuale

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gebackpfeift

Passivo statale

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gebackpfeift

Traduzioni

Inglese bitchslap, cuff ears, slap, smack
Russo пощечина
Spagnolo bofetada, cachetada
Francese gifle
Turco tokat
Portoghese tapa
Italiano schiaffeggiare, schiaffo
Rumeno palmă
Ungherese pofon
Polacco zatrzepotać
Greco σφαλιάρα
Olandese slaan
Ceco facka, pohlavek
Svedese örfil
Danese øreklap
Giapponese 平手打ち
Finlandese korvapuusti
Norvegese øreklaps
Basco belarri kolpea
Serbo udaranac
Macedone удри шамар
Sloveno ploska
Slovacco facka
Bosniaco udaranac
Croato udaranac
Bulgaro плесница
Bielorusso падсвістка
Indonesiano menampar
Vietnamita tát
Uzbeco qo‘l bilan urmoq
Hindi थप्पड़ मारना
Cinese 扇耳光
Thailandese ตบ
Coreano 뺨을 때리다
Azerbaigiano yüzə vurmaq
Georgiano სილის გარტყმა
Bengalese থাপ্পড় মারা
Albanese godas me dorë
Marathi थप्पड़ मारणे
Nepalese थप्पड मार्नु
Telugu చెంపదెబ్బ కొట్టు
Lettone sist pa vaigu
Tamil அறை
Estone lööma
Armeno հարվածել դեմքին
Curdo leq dan
Ebraicoסטירה
Araboصفعة
Persianoسیلی زدن
Urduتھپڑ
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

backpfeift · backpfeifte · hat gebackpfeift

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale