Uso del verbo inglese aussondern
Uso del verbo tedesco aussondern (cernere, eliminare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
aus·sondern
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas sondert
aus
-
jemand/etwas sondert
etwas aus
-
jemand/etwas sondert
jemanden aus
-
jemand/etwas sondert
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas sondert
jemanden/etwas ausetwas aus
Preposizioni
(aus+D)
-
jemand/etwas sondert
jemanden/etwas ausetwas aus
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
aus einer bestimmten Menge heraussuchen und entfernen
Attivo
jemand/etwas sondert
aus
Passivo
passivo non possibile
aussortieren, entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren, entnehmen
(acc., aus+D)
Attivo
jemand/etwas sondert
aus
jemand/etwas sondert
etwas aus
jemand/etwas sondert
jemanden aus
jemand/etwas sondert
jemanden/etwas aus
jemand/etwas sondert
jemanden/etwas ausetwas aus
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istausgesondert
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand/etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgesondert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgesondert
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgesondert
jemand/etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgesondert
Traduzioni
select, cull, discard, eliminate, extract, parcel out, recover, reject, ...
отделять, выделять, выбирать, выбраковать, выбраковывать, выбрать, выделить, отбирать, ...
separar, apartar, entresacar, escoger, seleccionar, separar de
sélectionner, extraire, retirer, trier
ayırmak, seçmek
separar, apartar, refugar, selecionar
cernere, eliminare, estrarre, scartare, selezionare
excluzând, selecționa
eltávolít, kiválaszt
oddzielać, oddzielić, selekcjonować, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, wyeliminować, ...
απομάκρυνση, επιλογή, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
afzonderen, selecteren, uitsluiten
oddělit, vybrat, vydělit, vyloučit, vyřadit
gallra ut, selektera, skilja ut, sortera bort
udskille, fraskille, selektere
取り除く, 選別する
seleccionar, separar
erottaa, seuloa, valita
separere, skille ut
kanporatu, selekzionatu
izdvojiti, separirati
избирање, одбирање
izločiti, odstraniti
odstrániť, vybrať
izdvojiti, odvojiti
izdvojiti, odvojiti
вибирати, відокремлювати
изключвам, отделям
аддзяляць, выдзяляць
memilah
chọn lọc
saralamoq
छांटना
挑出
คัดออก
선별하다
seçmək
შერჩევა
বাছাই
zgjedh
छांटणे
छान्नु
ఎంచుకోవడం
atlasīt
தேர்ந்தெடு
valima
ընտրել
hilbijartin
להפריד، לסנן
استبعاد، فرز، فصل
جداسازی
الگ کرنا، منتخب کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...
Sinonimi
Coniugazione
sondert
aus·
sonderte
aus· hat
ausgesondert
Presente
sond(e)⁴r(e)⁵ | aus |
sonderst | aus |
sondert | aus |
Passato
sonderte | aus |
sondertest | aus |
sonderte | aus |
Coniugazione