Uso del verbo inglese ausfahren

Uso del verbo tedesco ausfahren (uscire, partire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · irregolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

aus·fahren

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt etwas aus
jemand/etwas fährt jemandem aus
jemand/etwas fährt jemanden aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Preposizioni

(aus+D, mit+D)

jemand/etwas fährt aus etwas aus
jemand/etwas fährt mit jemandem aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden aus

Passivo statale

jemand ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

durch häufiges Befahren Schaden zufügen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Technik] einen beweglichen Teil herausgleiten lassen; nach außen strecken, zeigen, einsetzen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Technik] die Leistung voll nutzen, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit gehen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

f. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Sport] ein Wettrennen um einen Titel, einen Preis durchführen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

g. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auf der Außenseite befahren, keine Abkürzung nehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

h. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zum Passieren öffnen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

i. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Pflanzen] auf ein Feld ausbringen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

j. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Verkehr] zu Wasser lassen oder zu einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

k. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Tiere] das Gescheide entfernen; ausnehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

l. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

mit einem Fahrzeug einen Ausflug, eine Ausfahrt unternehmen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

m. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

n. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

[Pflanzen] zur Feldarbeit auf den Acker fahren

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

o. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

einen Ort zu einem fernen Ziel verlassen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

p. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

[Fachsprache] sich von unter Tage wieder nach draußen, oben bewegen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

q. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

einen Körper verlassen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

r. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

versehentlich aus der Richtung geraten

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

s. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

sich plötzlich unkontrolliert bewegen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

t. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

[Technik] herausgleiten, hervorkommen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

u. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

[Tiere] den Bau, Kessel, die Sasse verlassen

Attivo

jemand/etwas fährt aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · irregolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

[Technik, Verkehr, Tiere] spazieren fahren; hochfahren, ausziehen

(dat., acc., aus+D, mit+D)

Attivo

jemand/etwas fährt aus
jemand/etwas fährt aus etwas aus
jemand/etwas fährt etwas aus
jemand/etwas fährt jemandem aus
jemand/etwas fährt jemanden aus
jemand/etwas fährt jemanden/etwas aus
jemand/etwas fährt mit jemandem aus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausgefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefahren

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausgefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

drive out, go out, deliver, deploy, emerge, excursion, exit, extend, ...

выезжать, выезд, выдвигаться, выехать, доставлять, поездка, везти катать, вывезти, ...

salir, partir, desplazarse, desplegar, emergir, excursión, extender, sacar, ...

sortir, déployer, étendre, excursion, livrer, sortie, abîmer, aller aux champs, ...

dışarı çıkmak, sürmek, çıkmak, ani hareket, ayırmak, açılmak, aşındırmak, dışarı gitmek, ...

sair, partir, deslocar-se, desviar, entregar, estender, excursão, passeio, ...

uscire, partire, andare fuori, consegnare, distribuire, emergere, gita, sbandare, ...

ieși, pleca, aduce, afișa, antrena, concura, curăța, deschidere, ...

kibújik, kibocsát, kibővít, kibővül, kijön, kimenetel, kirándulás, eltévedni, ...

wyjeżdżać, wyjechać, wyjeżdżanie, wyjazd, wysunąć, dostarczać, jechać na pole, odjeżdżać, ...

έξοδος, βγαίνω, βόλτα, εκδρομή, εκτείνω, έκταση, αγώνας, αναχώρηση, ...

uitrijden, uitvaren, bezorgen, rit, uitvoeren, afdwalen, afleveren, afreizen, ...

vyjet, vytáhnout, vystoupit, dovézt, odjet, odstranit zbytek, poškodit, přetížit, ...

åka ut, fara ut, köra ut, utflykt, använda, avfärd, avskilja, avvika, ...

køre ud, udkørsel, udfart, aflevere, afrejse, afsejle, afvige, anvende, ...

出る, 出かける, 出す, 出発する, 外に出る, ドライブ, フルパワーを使う, レース, ...

sortir, surtir, estendre, sortida, abandonar, anar al camp, competència, cursa, ...

lähteminen, retki, ajaa ulkopuolella, ajelu, avata, hyödyntää suorituskykyä, kilpailla, kilpailu, ...

kjøre ut, utkjøring, bringe, bruke, delta i løp, dra ut, fart, fjerne avfall, ...

irten, kanpora irten, abiatu, ateratze, atzera irten, atzera joan, ekarri, erabili, ...

izlaziti, izlazak, izlet, izvesti, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, izbaciti se, ...

извоз, извлекување, излез, излегување, излет, доставување, избивање, извлекување на награда, ...

izstopiti, dirka, doseči mejne zmogljivosti, dostaviti, izkoristiti, izlet, izpeljati, izpluti, ...

vychádzať, vyjsť, vyjsť von, vytiahnuť, výlet, dodať, odchádzať, odplávať, ...

izlazak, izlaziti, izlet, izvesti, izvući, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, ...

izlazak, izlaziti, izvesti, izlet, izvući, do maksimuma, dostaviti, iskoristiti, ...

виходити, виїжджати, вивозити, вивезення, виводити, випливати, вибухнути, вибігти, ...

излизам, изплъзвам се, извозвам, излет, доставям, заминавам, изваждане на семена, извеждам, ...

выязджаць, выезд, выходзіць, аддзяліць, адправіцца, адчыняць для праходу, выбірацца, вывоз, ...

keluar, ambil jalur luar, berangkat, berkedut, berkendara, jalan-jalan naik mobil, kejang, melaju dari luar, ...

ra ngoài, thò ra, bón ra ruộng, cho qua, chui ra, chạy vòng ngoài, chết, chệch hướng, ...

chiqmoq, tashqariga chiqmoq, chetlashmoq, cho'zmoq, dalaga haydash, eskitmoq, ko'rsatmoq, maksimal darajada ishlatish, ...

निकलना, बाहर आना, बाहर निकलना, अधिकतम प्रदर्शन तक पहुँचना, अपरा निकालना, उभरना, ऐंठन आना, कार से घूमने जाना, ...

伸出, 上来, 下水, 从外侧通过, 偏离, 偏航, 出井, 出发, ...

เลื่อนออก, โผล่ออกมา, กระตุก, ขับรถไปเที่ยว, ขับออก, ขับไปทุ่งนา, ขึ้นสู่พื้นดิน, จัดการแข่งขัน, ...

나오다, 나가다, 개방하다, 경련하다, 경주를 개최하다, 경주를 치르다, 나들이 시키다, 납품하다, ...

çıxmaq, açmaq, diksinmək, genişləndirmək, göstərmək, köhnəltmək, kənardan getmək, maksimuma qədər istifadə etmək, ...

გამოსვლა, გასვლა, ასეირნება, აჩვენება, გადახვევა, გამოსრიალება, გამოყვანა, გარედან შემოვლა, ...

বের হওয়া, উঠে আসা, উন্মুক্ত করা, ক্ষয় করা, ক্ষেতে ছড়ানো, খিঁচুনি হওয়া, খেতের দিকে গাড়ি চালানো, খোলা, ...

dal, dal nga rruga, dal në sipërfaqe, dalë me makinë, devijoj, dorëzoj, drejt fushës me makinë, dridhem, ...

बाहेर येणे, अपरा काढणे, उखडणे, ऐंठन येणे, कमाल क्षमतेपर्यंत वापरणे, गाडीने फेरफटका मारणे, झिजवणे, ड्राइव्ह करणे, ...

अधिकतमसम्म प्रयोग गर्नु, अपरा निकाल्नु, ऐंठन आउनु, कार चलाएर घुम्न जानु, क्षति पुर्याउनु, खेततर्फ गाडी चलाउनु, खेतमा फैलाउनु, खोल्नु, ...

అరిగించడం, ఉలికిపడు, కారు నడిపి వెళ్లడం, క్షేత్రానికి డ్రైవ్ చెయ్యడం, గిలగిలలాడు, చూపించు, చేరవేయు, జారి బయటకు రావడం, ...

izbraukt, izkļūt, iznākt, izslīdēt, atdalīt placentu, atvērt, braukt pa ārpusi, doties, ...

வெளியே வரு, அணியச் செய்தல், கப்பலை நீரில் விடுதல், களத்தில் பரப்புதல், காட்டவும், கார் ஓட்டிப் போகுதல், சரிந்து வெளியே வரு, சுற்றுலா அழைத்துச் செல், ...

välja sõitma, väljuma, autoga sõitma, avama, hälbima, kalduma, kohaletoimetama, kulutama, ...

դուրս գալ, առավելագույնից օգտվել, առաքել, արտադրել, բացել, դաշտ գնալ մեքենայով, դաշտում տարածել, դրսից անցնել, ...

derketin, belav kirin, bi erebeyê derketin, bi erebeyê çûnin, bi herî zêde bikar bîne, derçûn, dirêj kirin, dirêjkirin, ...

לצאת، לנסוע، לגלוש، לטייל، לנסוע החוצה، להביא، להוציא، להסיר את הגס، ...

الخروج، خروج، إخراج، الانطلاق، انزلاق، رحلة، إبحار، إزالة القشرة، ...

خارج شدن، خروج، آسیب رساندن، استفاده کردن، باز کردن برای عبور، به آب انداختن، به مزرعه رفتن، بهره‌برداری کامل، ...

باہر نکلنا، نکلنا، چلنا، باہر آنا، باہر جانا، سیر، استعمال کرنا، اوپر آنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

k.≡ ausnehmen

z.≡ ausziehen ≡ hochfahren

Sinonimi

Coniugazione

fährt aus · fuhr aus (führe aus) · ist ausgefahren

Presente

fahr(e)⁵	aus
fährst	aus
fährt	aus

Passato

fuhr	aus
fuhrst	aus
fuhr	aus

fährt aus · fuhr aus (führe aus) · hat ausgefahren

Presente

fahr(e)⁵	aus
fährst	aus
fährt	aus

Passato

fuhr	aus
fuhrst	aus
fuhr	aus

Coniugazione