Uso del verbo inglese ausapern

Uso del verbo tedesco ausapern (liberare dalla neve, freed): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · passivo>

aus·apern

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas apert aus
jemand/etwas apert etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

schneefrei machen

Attivo

jemand/etwas apert aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare · separabile

durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden; dahinschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen, wegtauen

Attivo

jemand/etwas apert aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · separabile · <anche: sein · haben · transitivo · passivo>

schneefrei werden; schneefrei machen; schmelzen, dahinschmelzen, wegschmelzen, wegtauen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas apert aus
jemand/etwas apert etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeapert

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeapert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

become snow-free, clear snow, expose, uncover

обнажаться, освободить от снега, освободиться от снега, освобождать от снега, освобождаться, освобождаться от снега, очистить от снега, растаивать, ...

despejar, exponer

dégager

açığa çıkmak, kar temizlemek, serbest kalmak

desenterrar, desobstruir, limpar, revelar

liberare dalla neve, freed, liberarsi dalla neve, liberato

curăța de zăpadă, dezghețare

hómentesít, kiolvadás

odkryty, odśnieżać, usuwać śnieg z, uwolniony

αποκαλύπτω, καθαρίζω από χιόνι, ξεπαγώνω

ontdoen, sneeuwvrij maken, vrijmaken

odkrýt, odstranit sníh

avsmältning, snöfri göra

afsmeltning, rydde for sne

雪を取り除く, 雪解け

desgelar, netejar de neu

lumeton, paljastaa

avdekket, snøfri

askatuta, elur gabe utzi

osloboditi snega, otapanje

ослободен, ослободување од снег, откриен

odkriti, snežne proge

odhalený, odstrániť sneh

otapanje, očistiti od snijega

otapanje, očistiti snijeg

вивільнятися, освобождатися, очистити від снігу

освободен, освобождаване от сняг, разкрит

адкрыты, ачысціць ад снегу, вызвалены

membersihkan salju, menyingkirkan salju, muncul saat salju mencair

dọn tuyết, hiện ra khi tuyết tan, làm sạch tuyết, lộ ra khi tuyết tan

qor erib yuzaga chiqmoq, qor tozalamoq, qorni tozalamoq

बर्फ पिघलकर खुलना, बर्फ पिघलने पर उजागर होना, बर्फ हटाना

清除积雪, 融雪后显露, 铲雪

ขจัดหิมะ, เก็บหิมะ, เผยออกมาเมื่อหิมะละลาย

눈 치우다, 눈이 녹아 드러나다, 제설하다

qar təmizləmək, qar əriyəndə üzə çıxmaq, qarı təmizləmək

თოვლი მოხსნა, თოვლის მოცილება, თოვლის ქვეშიდან ამოსვლა

তুষার সরানো, বরফ গলে উন্মুক্ত হওয়া, বরফ সরানো

heq dëborën, pastroj dëborën, zbulohet kur shkrihet bora

बर्फ काढणे, बर्फ साफ करणे, हिम वितळल्यावर उघडे पडणे

हिउँ पग्लिँदा देखिनु, हिउँ पन्छाउने, हिउँ हटाउने

మంచు కరిగినప్పుడు బయల్పడటం, మంచు తొలగించు

atkailoties, attīrīt sniegu, notīrīt sniegu

பனி அகற்றுதல், பனி உருகும்போது வெளிப்படுதல், பனியை அகற்றுதல்

lume sulades paljanduma, lumi eemaldama, lumi koristama

ձյուն հանել, ձյուն հեռացնել, ձյունը հալվելիս բացվել

berf jêbirin, berf jêkirin, ji binê berfê derketin

חשוף، לנקות שלג

إزالة الثلوج، تحرير، كشف

آشکار شدن، برف‌زدایی

برف سے پاک کرنا، پگھلنا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ auftauchen ≡ befreien ≡ dahinschmelzen ≡ erscheinen ≡ freilegen ≡ herauskommen ≡ schmelzen ≡ tauen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen

z.≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen

Sinonimi

Coniugazione

apert aus · aperte aus · hat ausgeapert

Presente

ap(e)⁴r(e)⁵	aus
aperst	aus
apert	aus

Passato

aperte	aus
apertest	aus
aperte	aus

apert aus · aperte aus · ist ausgeapert

Presente

ap(e)⁴r(e)⁵	aus
aperst	aus
apert	aus

Passato

aperte	aus
apertest	aus
aperte	aus

Coniugazione