Uso del verbo inglese aufkrempeln
Uso del verbo tedesco aufkrempeln (rimboccare, arrovesciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
auf·krempeln
Oggetti
acc., (sich+D, dat.)
-
jemand/etwas krempelt
auf
-
jemand/etwas krempelt
etwas auf
-
jemand/etwas krempelt
jemandem etwas auf
-
jemand/etwas krempelt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichkrempelt
auf
-
jemand/etwas
sichkrempelt
etwas auf
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
hochkrempeln; mehrere Male nach oben krempeln; hochkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen
acc.
Attivo
jemand/etwas krempelt
auf
jemand/etwas krempelt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichkrempelt
auf
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
acc., (sich+D, dat.)
Attivo
jemand/etwas krempelt
auf
jemand/etwas krempelt
etwas auf
jemand/etwas krempelt
jemandem etwas auf
jemand/etwas
sichkrempelt
etwas auf
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgekrempelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istaufgekrempelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )aufgekrempelt
Traduzioni
roll up, turn up
ворсовать, завернуть, заворачивать, загибать, загнуть, закатать, закатывать, засучивать, ...
arremangar, arriscar, remangar
retrousser, relever
kıvırmak, sıvamak, sarmak
arregaçar
rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
întoarce, răsuci
felgyűr, feltűr
podwinąć, zakasać, zakasywać
αναδιπλώνω, ανασκουμπώνω, γυρίζω
omslagen, oprollen, opstropen, terugslaan
vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasat, zvednout
kavla upp, uppkavla
opkrempe, smøge op
折り返す, まくり上げる, まくる
remangar
kääriä, ylös kääriä, ylöskääriä
krempe, opprulling, rulle opp
gerrikoak altxatu, irauli, irristatu
podvijanje, podviti
вдигнување, кремплување
zaviti
vyhrnúť
okrenuti, podviti, zaviti
podviti, podvrnuti, zaviti
загортати, підгортати, підкочувати
надигам, завивам
завярнуць, загарнуць, загорнуць
lengan digulung ke atas, menggulung, menyingsingkan
cuộn lên, cuộn tay áo lên, xắn
shimarmoq
आस्तीन ऊपर मोड़ना, चढ़ाना, मोड़ना
卷起, 卷起袖子, 挽起
ถก, ม้วนขึ้น
걷다, 걷어올리다, 소매를 걷어 올리다
qatlamaq, qolu yuxarı qatlamaq, çirmələmək
აკეცვა
আস্তিন উপরে টানো, গুটানো, মোড়ানো
përvesh
आस्तीन वर उचलणे, खोचणे, दुमडणे
आस्तीन माथि उचाल्नु, खोच्नु, मोड्नु
చుట్టడం, మడతపెట్టడం
pavelkt piedurknes augšā, uzlocīt, uzrullēt
சுருட்டுதல், மடக்குதல்
varrukad üles voltima, üles käärima, üles rullima
ծալել, քշտել
hilkişîn
לגלגל، לגלול، למעלה
رفع، كُرَسَ، كُم
بالا زدن
اوپر کرنا، چڑھانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
krempelt
auf·
krempelte
auf· hat
aufgekrempelt
Presente
kremp(e)⁴l(e)⁵ | auf |
krempelst | auf |
krempelt | auf |
Passato
krempelte | auf |
krempeltest | auf |
krempelte | auf |
Coniugazione